Il (1) precedente trattato ho fatto, o Teofilo, di tutto ciò che Gesù cominciò a (a) fare e ad insegnare, (1) Luca passa dalla storia del Vangelo, cioè dalla storia dei detti e delle opere di Cristo, agli Atti degli Apostoli. (a) Gli atti di Gesù sono i miracoli e le azioni che mostrarono la sua d... [ Continua a leggere ]
(2) Al quale anche si mostrò vivo dopo la sua passione con molte (b) prove infallibili, essendone visto per quaranta giorni, e parlando delle cose che riguardano il regno di Dio: (2) Cristo non salì al cielo subito dopo la sua risurrezione per provare completamente la sua risurrezione, e con la sua... [ Continua a leggere ]
E, essendo (c) radunato insieme a [loro], comandò loro che non si allontanassero da Gerusalemme, ma aspettassero la promessa del Padre, che, [dice], avete udito di me. c) Furono dispersi qua e là, ma egli li raduna perché tutti insieme siano testimoni della sua risurrezione.... [ Continua a leggere ]
Perché Giovanni battezzò veramente con acqua; ma sarete battezzati (d) con lo Spirito Santo tra non molti giorni. (d) O dal Padre, o da me: così che o il Padre o Cristo è posto qui in contrasto con Giovanni, come lo Spirito Santo è in contrasto con l'acqua, come cose tra loro paragonabili.... [ Continua a leggere ]
(3) Quando dunque furono riuniti, gli chiesero, dicendo: Signore, vuoi tu in questo tempo (e) restaurare di nuovo il regno d'Israele? (3) Dobbiamo combattere prima di trionfare e non dobbiamo cercare con curiosità quelle cose che Dio non ha rivelato. (e) Al vecchio e antico stato.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Non spetta a voi conoscere i tempi o le (f) stagioni, che il Padre ha messo in suo potere. (f) Cioè, le occasioni appropriate che forniscono opportunità per fare cose, occasioni che il Signore ha stabilito per far accadere le cose.... [ Continua a leggere ]
(4) E quando ebbe detto queste cose, mentre essi vedevano, fu rapito; e una nuvola lo accolse lontano dai loro occhi. (4) Dopo che Cristo ebbe promesso la piena potenza dello Spirito Santo, con il quale avrebbe governato la sua chiesa (anche se sarebbe stato assente nel corpo), ha portato il suo co... [ Continua a leggere ]
Il che diceva anche: Uomini di Galilea, perché state a guardare il cielo? questo stesso Gesù, che è stato portato (g) da voi in cielo, verrà così come l'avete visto andare in cielo. (g) Cioè, fuori dalla tua vista.... [ Continua a leggere ]
Poi tornarono a Gerusalemme dal monte chiamato Oliveto, che è da Gerusalemme un giorno di sabato (h). (h) Circa due miglia.... [ Continua a leggere ]
(5) E quando furono (i) entrati, salirono in una stanza superiore, dove abitavano sia Pietro, e Giacomo, e Giovanni, e Andrea, Filippo e Tommaso, Bartolomeo, e Matteo, Giacomo [il figlio] d'Alfeo, e Simone Zelote, e Giuda [il fratello] di Giacomo. (5) Le assemblee ecclesiastiche per ascoltare la pa... [ Continua a leggere ]
Questi tutti (k) continuarono con (l) un accordo in (m) preghiera e supplica, con le (n) donne, e Maria la madre di Gesù, e con i suoi (o) fratelli. (k) La parola greca indica un'invincibile costanza e fermezza. (l) È a buon fine che questo accordo è menzionato: poiché sono molto gradite a Dio que... [ Continua a leggere ]
(6) E in quei giorni Pietro si alzò in mezzo ai discepoli e disse: (Il numero dei (p) nomi insieme erano circa centoventi), (6) Pietro si fa portavoce e interprete di tutta la compagnia degli Apostoli, o per segreta rivelazione dello Spirito Santo, o per espresso giudizio della Congregazione. (p)... [ Continua a leggere ]
(7) Uomini [e] fratelli, è necessario che questa scrittura si sia adempiuta, che lo Spirito Santo per bocca di Davide ha detto prima riguardo a Giuda, che era la guida di coloro che presero Gesù. (7) Pietro anticipa l'offesa che potrebbe essere presa per la caduta di Giuda il traditore, mostrando c... [ Continua a leggere ]
Ora quest'uomo (q) comprò un campo con il premio dell'iniquità; e (r) cadendo a capofitto, scoppiò in mezzo in mezzo, e tutte le sue viscere sgorgarono. (q) Luca non ha considerato lo scopo di Giuda, ma quello che ne è seguito, e quindi si diceva che un uomo si è fatto del male, non che lo volesse... [ Continua a leggere ]
Perché sta scritto nel libro dei Salmi: Sia la sua abitazione desolata, e che nessuno vi abiti; e il suo vescovado lo prenda un altro. (s) Il suo ufficio e ministero: Davide scrisse queste parole contro Doeg, il pastore del re: e queste parole "pastore", "pecora" e "gregge" sono usate con riferimen... [ Continua a leggere ]
(8) Perciò di questi uomini che ci hanno accompagnato per tutto il tempo che il Signore Gesù (t) è entrato ed uscito in mezzo a noi, (8) Gli Apostoli non deliberano affatto, ma prima si consultano e si ispirano alla parola di Dio: e ancora non fanno nulla che riguardi e incombe su tutto il corpo de... [ Continua a leggere ]
A partire dal battesimo di Giovanni, fino allo stesso giorno in cui fu assunto (u) da noi, si deve ordinare ad essere testimone con noi della sua risurrezione. (u) Dalla nostra azienda.... [ Continua a leggere ]
(9) E ne nominarono (x) due, Giuseppe chiamato Barsaba, che fu soprannominato Giusto, e Mattia. (9) Gli Apostoli devono essere scelti subito da Dio: e quindi, dopo aver pregato, Mattia viene eletto a sorte, che è come la voce stessa di Dio. (x) Apertamente e con le voci dell'intera azienda.... [ Continua a leggere ]
Affinché prenda (y) parte di questo ministero e apostolato, dal quale Giuda per trasgressione (z) cadde, affinché potesse tornare al suo proprio posto. (y) Che possa essere un membro e partecipe di questo ministero. (z) Partiti da, o decaduti da: ed è una metafora tratta dal vocabolo "via": perché... [ Continua a leggere ]