E (1) dopo cinque giorni il sommo sacerdote Anania discese con gli anziani, e [con] un certo oratore [di nome] Tertullo, che informò il governatore contro Paolo. (1) Gli ipocriti, quando non possono fare ciò che vogliono con la forza e con l'inganno, alla fine si accingono a realizzarlo con uno spe... [ Continua a leggere ]
E quando fu chiamato, Tertullo cominciò ad accusarlo, dicendo: "Vedendo che (a) da te godiamo di grande quiete, e che atti molto (b) sono stati fatti a questa nazione dalla tua provvidenza, (a) Felice governò quella provincia con grande crudeltà e cupidigia, eppure Giuseppe Flavio racconta di aver... [ Continua a leggere ]
Poiché abbiamo trovato quest'uomo [a] (c) pestilenziale [compagno], e un motore di sedizione tra tutti gli ebrei in tutto il mondo, e un (d) capobanda della setta dei (e) Nazareni: (c) Letteralmente, "una piaga". (d) Come si direbbe, un capobanda o un portabandiera. (e) Allora chiamarono con sche... [ Continua a leggere ]
E anche i Giudei (f) acconsentirono, dicendo che queste cose stavano così. (f) Confermato quanto detto da Tertullo.... [ Continua a leggere ]
(2) Allora Paolo, dopo che il governatore gli ebbe fatto cenno di parlare, rispose: Dato che so che tu sei stato per (g) molti anni giudice di questa nazione, più allegramente rispondo per me stesso: (2) Tertullo, per la retorica del diavolo, inizia con l'adulazione e finisce con la menzogna: ma Pa... [ Continua a leggere ]
Né possono (h) provare le cose di cui ora mi accusano. (h) Non possono presentarsi davanti a te e dimostrare con buone ragioni.... [ Continua a leggere ]
(3) Ma questo ti confesso che, secondo la via che chiamano (i) eresia, adoro così il Dio dei miei padri, credendo a tutte le cose che sono scritte nella legge e nei profeti: (3) Paolo procede nel caso della religione da uno stato congetturale a uno stato pratico, non solo ammettendo la religione di... [ Continua a leggere ]
(4) Ora, dopo molti anni, venni a portare elemosine alla mia nazione e offerte. (4) Paolo in conclusione racconta le cose che fu veramente fatta, che Tertullo prima di lui aveva corrotto in vari modi.... [ Continua a leggere ]
(k) Al che alcuni Giudei della (l) Asia mi trovarono purificato nel tempio, né con moltitudine, né con tumulto. (k) E mentre ero occupato con quelle cose. (l) Da ciò è evidente che questi dall'Asia erano i nemici di Paolo, e quelli che aizzarono il popolo contro di lui.... [ Continua a leggere ]
Oppure dicano questi stessi [qui], se hanno trovato qualche male in me, mentre stavo davanti al (m) consiglio, (m) Dove mi ha portato il tribuno.... [ Continua a leggere ]
(5) E quando Felice udì queste cose, avendo più (n) perfetta conoscenza di [quella] via, le deferì e disse: Quando scenderà il capitano Lisia, io conoscerò l'estremo della tua faccenda. (5) Il giudice sospende la pena perché la questione è dubbia. (n) Felice non poteva giudicare se avesse operato... [ Continua a leggere ]
(6) E comandò a un centurione di custodire Paolo, e di lasciarlo libero, e che non proibisse a nessuno dei suoi conoscenti di servirlo o di venire da lui. (6) Dio è un fedele custode dei suoi servi, e la potenza della verità è meravigliosa, anche tra uomini altrimenti profani.... [ Continua a leggere ]
E dopo certi giorni, quando Felice venne con sua moglie (o) Drusilla, che era ebrea, mandò a chiamare Paolo e lo ascoltò riguardo alla fede in Cristo. o) Questa Drusilla era la sorella di Agrippa, di cui parla più tardi Luca, una prostituta e molto licenziosa, ed essendo la moglie di Azizus re degl... [ Continua a leggere ]
(7) Ma dopo due anni Porcio Festo entrò nella stanza di Felice: e Felice, volendo (p) mostrare un piacere ai Giudei, lasciò Paolo legato. (7) Con una mente malvagia, che è in sé colpevole, e sebbene qualche volta ci sia qualche dimostrazione di correttezza, tuttavia alla fine la coscienza si spegne... [ Continua a leggere ]