Allora (1) disse il sommo sacerdote: Sono così queste cose? (1) Steven è autorizzato a perorare la sua causa, ma per questo motivo e scopo, che sotto un travestimento e una pretesa della Legge possa essere condannato.... [ Continua a leggere ]
(2) Ed egli disse: Uomini, fratelli e padri, ascoltate; Il Dio della (a) gloria apparve a nostro padre Abramo, quando era in (b) Mesopotamia, prima che abitasse a Carran, (2) Stefano testimonia ai Giudei che riconosce i veri padri, e l'unico vero Dio, e più di questo mostra ciò che questi sono più... [ Continua a leggere ]
E non gli diede alcuna eredità in essa, no, non [tanto] per (c) metterci piede: eppure (d) promise che gliela avrebbe data in possesso, e alla sua discendenza dopo di lui, quando [ancora] non aveva figli. (c) Non abbastanza terreno per metterci il piede. (d) La promessa del possesso era certa, e a... [ Continua a leggere ]
E Dio parlò di questo saggio, Che la sua discendenza risiedesse in una terra straniera; e che li conducano in schiavitù e li supplichino male (e) quattrocento anni. (e) Quattrocento anni sono contati dall'inizio della progenie di Abramo, che fu alla nascita di Isacco: e quattrocentotrenta anni di c... [ Continua a leggere ]
(3) E i patriarchi, mossi dall'invidia, vendettero Giuseppe in Egitto: ma Dio era (f) con lui, (3) Stefano racconta diligentemente gli orribili misfatti di alcuni dei padri, per insegnare agli ebrei che non dovrebbero riposare avventatamente nell'autorità o negli esempi dei padri. (f) Con queste p... [ Continua a leggere ]
E lo liberò da tutte le sue afflizioni, e gli diede (g) favore e saggezza agli occhi del Faraone, re d'Egitto; e lo costituì governatore dell'Egitto e di tutta la sua casa. (g) Gli diede favore agli occhi del Faraone a motivo della sua saggezza.... [ Continua a leggere ]
E furono (h) trasferiti a Sichem e deposti nel sepolcro che Abramo comprò per una somma di denaro dai figli di Emmor [il padre] di Sichem. (h) I patriarchi che erano figli di Giacobbe, sebbene sia menzionato solo Giuseppe; ( Giosuè 24:32 ).... [ Continua a leggere ]
Lo stesso (i) ha trattato subdolamente i nostri parenti, e il male ha supplicato i nostri padri, affinché cacciassero i loro figli piccoli, al punto che non potessero vivere. (i) Ha escogitato un piano sottile contro la nostra stirpe, in quanto ha comandato che tutti i maschi fossero cacciati.... [ Continua a leggere ]
In quel tempo Mosè nacque, ed era (k) estremamente bello, e visse tre mesi nella casa di suo padre: (k) Questo bambino è nato per la bontà e il favore misericordiosi di Dio, per avere un aspetto amabile e giusto.... [ Continua a leggere ]
E trascorsi quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte Sina un angelo del Signore in una fiamma di fuoco in un cespuglio. (l) Ora, chiama il Figlio di Dio un angelo, perché è l'angelo di grande consiglio, e quindi subito dopo lo descrive come dicendo a Mosè: "Io sono il Dio dei tuoi padri, ecc... [ Continua a leggere ]
Questo Mosè che essi rifiutarono, dicendo: Chi ti ha costituito capo e giudice? lo stesso Dio mandò [per essere] un sovrano e un liberatore per (m) mano dell'angelo che gli apparve nel cespuglio. (m) Dal potere.... [ Continua a leggere ]
(4) Questo è quel Mosè, che disse ai figli d'Israele: Il Signore tuo Dio susciterà per te un profeta tra i tuoi fratelli, come me; lo ascolterai. (4) Riconosce Mosè come Legislatore, ma in modo tale da provare con la propria testimonianza che la Legge aveva rispetto di una cosa più perfetta, cioè d... [ Continua a leggere ]
E in quei giorni fecero un (n) vitello, e offrirono sacrifici all'idolo, e si rallegrarono delle opere delle loro proprie mani. (n) Questa era la superstizione dell'idolatria degli egiziani: perché adoravano Apis, un vitello dall'aspetto strano e meraviglioso, e facevano belle immagini di mucche.... [ Continua a leggere ]
Allora Dio si voltò e (o) li abbandonò per adorare il (p) esercito del cielo; come è scritto nel libro dei profeti, o casa d'Israele, mi avete offerto bestie immolate e sacrifici [nell'arco di] quarant'anni nel deserto? (o) Essendo indigente e privo del suo Spirito, li abbandonò a Satana e alle mal... [ Continua a leggere ]
Sì, voi (q) avete preso il tabernacolo di Moloch, e la stella del vostro dio Remphan, figure che avete fatto per adorarli: e io vi porterò via oltre Babilonia. (q) L'hai preso sulle tue spalle e l'hai portato.... [ Continua a leggere ]
(5) I nostri padri avevano il tabernacolo della (r) testimonianza nel deserto, come aveva stabilito, parlando a Mosè, che lo avrebbe fatto secondo la moda che aveva visto. (5) Mosè eresse infatti un tabernacolo, ma quello doveva richiamarli a colui che aveva visto sul monte. (r) Cioè, del patto.... [ Continua a leggere ]
Che anche i nostri padri che vennero dopo (s) portarono con Gesù in (t) possesso dei Gentili, che Dio cacciò (u) davanti alla faccia dei nostri padri, fino ai giorni di Davide; (s) Consegnato di mano in mano. (t) Questo si dice usando la figura retorica metonimia, e si riferisce ai paesi che posse... [ Continua a leggere ]
(6) Ma Salomone gli costruì una casa. (6) Salomone costruì un tempio secondo il comandamento di Dio, ma non a nessuna condizione che la maestà di Dio fosse racchiusa al suo interno.... [ Continua a leggere ]
(7) Voi dal collo rigido e (x) non circoncisi nel cuore e nelle orecchie, resistete sempre allo Spirito Santo: come [facevano] i vostri padri, così [fate] voi. (7) Stefano, mosso dallo zelo di Dio, finalmente giudica i propri giudici. (x) Sono di cuori incirconcisi che giacciono ancora affogati ne... [ Continua a leggere ]
Che hanno ricevuto la legge dalla (y) disposizione degli angeli, e non l'hanno osservata. (y) Per il ministero degli angeli.... [ Continua a leggere ]
(8) All'udire queste cose, furono trafitti al cuore e digrignarono contro di lui i denti. (8) Più Satana è pressato, più esplode in una rabbia aperta.... [ Continua a leggere ]
(9) Ma egli, pieno di Spirito Santo, alzò gli occhi fissi al cielo e vide la gloria di Dio, e Gesù (z) ritto alla destra di Dio, (9) Quanto più vicini si avvicinano alla morte i martiri, tanto più vicini si levano fino al cielo, contemplando Cristo. (z) Pronto ad affermarlo nella confessione della... [ Continua a leggere ]
(10) Allora gridarono a gran voce, si tapparono gli orecchi e (a) gli corsero addosso di comune accordo, (10) Lo zelo degli ipocriti e dei superstiziosi sfocia infine nella più aperta follia. (a) Ciò fu fatto con rabbia e furore, perché in quel tempo i Giudei non potevano mettere a morte nessuno p... [ Continua a leggere ]
E cacciato [lo] fuori dalla città, e [lo] lapidato: e i (b) testimoni deposero le loro vesti ai piedi di un giovane, il cui nome era Saul. (b) Era stabilito dalla Legge che i testimoni scagliassero le prime pietre; ( Deuteronomio 17:7 ).... [ Continua a leggere ]
(11) E si inginocchiò e gridò a gran voce: Signore, (c) non imputare loro questo peccato. E quando ebbe detto questo, (d) si addormentò. (11) La fede e la carità non abbandonano mai i veri servi di Dio, neppure fino all'ultimo respiro. (c) La parola che usa qui si riferisce a un tipo di imputazion... [ Continua a leggere ]