Poiché io (1) vorrei che voi sapeste quale grande conflitto ho per voi, e [per] loro a Laodicea, e [per] quanti non hanno visto il mio (a) volto nella carne; (1) La rimozione di un'obiezione: in quanto non visitò né i Colossesi né i Laodicesi, non era negligente; piuttosto, è molto più attento a lo... [ Continua a leggere ]
(2) Affinché (b) i loro cuori siano consolati, uniti nell'amore, e a tutte le ricchezze della (c) piena certezza di comprensione, al riconoscimento del mistero di Dio, e del Padre, e di Cristo ; (2) Conclude in breve la somma della prima dottrina, cioè che tutta la somma della vera sapienza e della... [ Continua a leggere ]
In chi sono nascosti tutti i tesori di (d) saggezza e conoscenza. (d) Non c'è vera sapienza al di fuori di Cristo.... [ Continua a leggere ]
(3) E questo vi dico, affinché nessuno vi inganni con (e) parole allettanti. (3) Un passaggio al trattato seguente, contro le corruzioni del cristianesimo. (e) Con un tipo di discorso pianificato fatto per persuadere.... [ Continua a leggere ]
Poiché, sebbene io sia assente nella carne, tuttavia sono con te nello spirito, gioendo e contemplando il tuo (f) ordine e la fermezza della tua (g) fede in Cristo. (f) Il modo della vostra disciplina ecclesiastica. (g) Dottrina.... [ Continua a leggere ]
Come dunque (h) avete ricevuto Cristo Gesù, il Signore, [così] camminate in lui: (h) Allora Cristo non dipende dalle tradizioni degli uomini.... [ Continua a leggere ]
(4) Attenti che nessun uomo (i) vi rovini con filosofia e vani inganni, (5) secondo la tradizione degli uomini, (6) secondo i (k) rudimenti del mondo, (7) e non secondo Cristo. (4) Riporta tutte le corruzioni sotto tre tipi. Il primo è quello che si basa su speculazioni vane e curiose, e tuttavia p... [ Continua a leggere ]
(8) Poiché in (l) lui (m) abita (n) tutta la pienezza della divinità (o) corporalmente. (8) Una ragione: perché solo Cristo, essendo Dio e uomo, è perfettissimo e trascende molto al di sopra di ogni cosa, sicché chi lo possiede, non richiede più nulla. (l) Con queste parole si mostra una distinzio... [ Continua a leggere ]
(9) Nel quale anche voi siete circoncisi con la circoncisione fatta senza mani, nel deporre il corpo (p) dei peccati della carne mediante la circoncisione di Cristo: (9) Ora tratta proprio contro il terzo tipo, cioè contro coloro che incitavano alla religione giudaica: e anzitutto nega che abbiamo... [ Continua a leggere ]
(10) (q) Sepolti con (r) lui nel battesimo, (11) in cui anche voi siete risorti con [lui] per la fede dell'operazione di (s) Dio, che lo ha risuscitato dai morti. (10) Togliere un'obiezione: non abbiamo bisogno di un segno esterno nella misura che avevano i nostri padri, visto che il nostro battesi... [ Continua a leggere ]
(12) E tu, morto nei tuoi peccati (13) e nell'incirconcisione della tua carne, ha vivificato insieme a lui, avendoti perdonato tutte le colpe; (12) Un'altra cosa che il battesimo simboleggia è che noi che eravamo morti nel peccato, potessimo ottenere la libera remissione dei peccati e la vita etern... [ Continua a leggere ]
(14) Cancellando la (t) grafia dei decreti che era contro di noi, che era contraria a noi, e la tolse di mezzo, inchiodandola alla sua croce; (14) Egli parla ora più in generale contro tutto il servizio della Legge, e mostra per due ragioni che essa è abolita. Primo, a quale scopo colui che ha otte... [ Continua a leggere ]
[E] avendo depredato (u) principati e potestà, (x) ne fece apertamente spettacolo, trionfando su di loro in (y) esso. (u) Satana e i suoi angeli. (x) Da vincitore fece mostra di quei prigionieri, e li fece svergognare. (y) Cioè, la croce. La croce era un carro di trionfo. Nessun conquistatore avr... [ Continua a leggere ]
(15)Nessuno dunque vi giudichi per il cibo, né per la bevanda, né per un giorno festivo, né per il novilunio, né per il sabato [giorni]: (15) La conclusione: in cui intende anche certi tipi, come la differenza dei giorni, e delle carni, e prova con un argomento nuovo, che ad essi non siamo legati:... [ Continua a leggere ]
Che sono l'ombra delle cose a venire; ma il (z) corpo [è] di Cristo. (z) Il corpo come cosa di sostanza e forza fisica, si contrappone alle ombre.... [ Continua a leggere ]
(16) Nessuno ti inganni della tua ricompensa con (a) umiltà volontaria e adorazione degli angeli, (17) intromettendosi in ciò che non ha visto, (18) (b) vanamente gonfiato dalla sua mente carnale, (16) Contesta il primo tipo di corruzioni, e pone come esempio il culto degli angeli: quale tipo di fa... [ Continua a leggere ]
(19) E non tenendo il (c) Capo, dal quale tutto il corpo per mezzo di giunture e fasce, avendo nutrimento servito, e intrecciato insieme, aumenta con l'aumento di (d) Dio. (19) Il quarto argomento, che è di grande peso: perché privano Cristo della sua dignità, il quale solo basta a nutrire e anche... [ Continua a leggere ]
(20) Pertanto, se siete morti con Cristo dai rudimenti del mondo, perché, (e) come se viveste nel mondo, siete soggetti alle ordinanze, (20) Ora, infine, combatte contro il secondo tipo di corruzioni, cioè contro semplici superstizioni, inventate dagli uomini, che ingannano in parte la semplicità d... [ Continua a leggere ]
(21) (Non toccare; non assaggiare; non maneggiare; (21) Un'imitazione di questi uomini superstiziosi, che esprimono giustamente la loro natura e uso della parola.... [ Continua a leggere ]
(22) Quali tutti devono perire con l'uso;) (23) secondo i comandamenti e le dottrine degli uomini? (22) Un altro argomento: il regno spirituale e interiore di Dio non può consistere in queste cose esteriori, che periscono con l'uso. (23) Il terzo argomento: poiché Dio non è l'autore di queste trad... [ Continua a leggere ]
(24) Quali cose hanno davvero una dimostrazione di (f) saggezza in (g) adorazione, e umiltà, e (h) negligenza del corpo; non in alcun onore alla (i) soddisfazione della carne. (24) La rimozione di un'obiezione. Queste cose hanno un bell'aspetto, perché gli uomini in questo modo sembrano adorare Dio... [ Continua a leggere ]