E alla fine degli anni si uniranno insieme; poiché la figlia del re (n) del sud verrà dal re del nord per fare un accordo: ma non manterrà il potere del braccio (o); né (p) starà in piedi, né il suo (q) braccio: ma ella sarà abbandonata, e coloro che l'hanno portata, e lui (r) che l'ha generata, e colui che l'ha rafforzata in [questi] tempi.

(n) Cioè, Bernice figlia di Tolemais Filadelfo sarà data in sposa ad Antioco Teo, pensando per questa affinità che Siria ed Egitto avrebbero insieme una pace continua.

(o) Quel potere e quella forza non dureranno: perché subito dopo la morte del marito, Bernice e il suo giovane figlio furono uccisi dal figliastro Seleico Calinieo figlio di Laodice, legittima moglie di Antioco, ma furono mandati via per amore di questa donna.

(p) Né Tolemaide né Antioco.

(q) Alcuni leggono "seme", intendendo il bambino generato da Bernice.

(r) Alcuni leggono "colei che l'ha generata", e con questo intendono la sua nutrice, che l'ha allevata: in modo che tutti coloro che facevano parte di questo matrimonio furono distrutti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità