Poiché (1) ogni sommo sacerdote prelevato tra gli uomini è ordinato per gli uomini nelle cose [che riguardano] Dio, (2) affinché possa offrire sia (a) doni che (b) sacrifici per i peccati: (1) La prima parte del primo confronto del sommo sacerdozio di Cristo con quello di Aaronne: Altri sommi sacer... [ Continua a leggere ]
Chi (c) può avere compassione degli ignoranti e (d) di coloro che sono fuori strada; poiché anche lui stesso è (e) circondato dall'infermità. (c) Adattarsi e incontrarsi. (d) Su coloro che sono peccatori: poiché nella lingua ebraica per ignoranza ed errore si intende ogni peccato, anche quel pecca... [ Continua a leggere ]
(3) E nessuno si prende questo onore, se non colui che è chiamato da Dio, come [era] Aaronne. (3) Il terzo paragone che è completo: Gli altri sono chiamati da Dio e anche Cristo, ma in un ordine diverso da quello di Aronne. Perché Cristo è chiamato Figlio, generato da Dio e Sacerdote per sempre sec... [ Continua a leggere ]
Come dice anche in un altro [luogo], tu [sei] sacerdote per sempre secondo l'ordine (f) di Melchisedec. (f) Dopo la somiglianza o il modo come è stato successivamente dichiarato.... [ Continua a leggere ]
(4) Il quale nei giorni della sua carne, quando aveva offerto preghiere e suppliche con forte pianto e lacrime a colui che poteva (h) salvarlo dalla morte, ed era stato esaudito in quanto temeva; (4) L'altra parte del secondo paragone: Cristo, essendo estremamente afflitto ed estremamente misericor... [ Continua a leggere ]
Sebbene fosse un Figlio, tuttavia (i) apprese l'obbedienza dalle cose che soffrì; (i) Imparò nei fatti cosa significa avere un Padre, al quale un uomo deve obbedire.... [ Continua a leggere ]
(5) Ed essendo reso (k) perfetto, divenne l'autore della salvezza eterna per tutti coloro che gli ubbidiscono; (5) L'altra parte del primo confronto: Cristo è stato consacrato da Dio Padre come l'autore della nostra salvezza, e Sommo Sacerdote per sempre, e quindi è un uomo, sebbene sia comunque mo... [ Continua a leggere ]
(6) Di cui abbiamo molte cose da dire, e difficili da pronunciare, visto che siete ottusi nell'udito. (6) Una digressione fino a giungere all'inizio del settimo capitolo; (Ebrei 5,11-6,20): in cui in parte tiene gli Ebrei nella diligente considerazione delle cose che ha detto, e in parte li prepara... [ Continua a leggere ]
(7) Poiché quando per il tempo dovreste essere maestri, avete bisogno che uno vi insegni di nuovo quali [siano] i primi principi degli oracoli di Dio; e sono diventati tali che hanno bisogno di latte e non di carne forte. (7) Esempio di esortazione apostolica.... [ Continua a leggere ]
Poiché chiunque usa il latte [è] incapace nella (l) parola di giustizia: perché è un bambino. (l) Nella parola che insegna la giustizia.... [ Continua a leggere ]
Ma la carne forte appartiene a coloro che sono maggiorenni, [anche] coloro che a causa dell'uso hanno i loro (m) sensi esercitati per discernere il bene e il male. (m) Tutto il loro potere mediante il quale comprendono e giudicano.... [ Continua a leggere ]