Per questo (1) Melchisedec, re di Salem, sacerdote dell'Iddio altissimo, che incontrò Abramo di ritorno dalla strage dei re, e (a) lo benedisse; (1) Dichiarare quelle parole "Secondo l'ordine di Melchisedec" su cui poggia il confronto del sacerdozio di Cristo con il sacerdozio levitico: in primo lu... [ Continua a leggere ]
(2) Senza padre, senza madre, senza discendenza, senza inizio di giorni, né fine di vita; ma reso simile al Figlio di Dio; dimora sempre un sacerdote. (2) Un altro tipo: Melchisedec è posto dinanzi a noi per essere considerato come uno senza inizio e senza fine, poiché né suo padre, sua madre, i su... [ Continua a leggere ]
(3) Ora considera quanto grande [era] quest'uomo, al quale anche il patriarca Abramo diede la decima delle spoglie. (3) Un'altra figura: Melchisedec nel suo sacerdozio era al di sopra di Abramo perché gli prese le decime e lo benedisse come sacerdote. Tale è davvero Cristo, dal quale dipende anche... [ Continua a leggere ]
E in verità coloro che sono figli di Levi, che ricevono l'ufficio del sacerdozio, hanno il comandamento di prendere le decime del popolo secondo la legge, cioè dei loro fratelli, sebbene (b) escano dai lombi di Abramo: (b) Furono generati da Abraamo.... [ Continua a leggere ]
E (c) senza ogni contraddizione il meno è benedetto dal meglio. (c) Parla della benedizione pubblica di cui si servivano i sacerdoti.... [ Continua a leggere ]
(4) E come posso dire, anche Levi, che riceve le decime, ha pagato le decime in Abramo. (4) Una duplice amplificazione: la prima, che Melchisedec prese le decime come un immortale (cioè per il fatto che è figura di Cristo, poiché la sua morte non è menzionata, e David lo propone come Sacerdote eter... [ Continua a leggere ]
(5) Se dunque (d) la perfezione fosse per il sacerdozio levitico, (poiché sotto di esso il popolo riceveva la legge), quale ulteriore bisogno [c'era] che un altro sacerdote sorgesse secondo l'ordine di Melchisedec, e non fosse chiamato dopo il ordine di Aaron? (5) Il terzo trattato di questa Episto... [ Continua a leggere ]
(6) Poiché mutato il sacerdozio, si fa necessariamente mutamento anche della (e) legge. (6) Mostra come con l'istituzione del nuovo sacerdozio, non solo fu dichiarata l'imperfezione del sacerdozio di Levi, ma anche che per questo fu mutato: poiché questi due non possono stare insieme, perché la pri... [ Continua a leggere ]
Poiché colui di cui si parla di queste cose appartiene a un'altra tribù, di cui nessuno (f) ha assistito all'altare. (f) Aveva qualcosa a che fare con l'altare.... [ Continua a leggere ]
(7) Ed è ancora molto più evidente: poiché, a somiglianza di Melchisedec, sorge un altro sacerdote, (7) Affinché nessuno obiettasse, il sacerdozio fu effettivamente trasferito da Levi a Giuda. Tuttavia la stessa rimane ancora, egli considera e spiega quelle parole di Davide "per sempre, secondo l'o... [ Continua a leggere ]
(8) Chi è fatto, non secondo la (g) legge di un comandamento carnale, ma secondo il potere di una vita senza fine. (8) Egli prova la diversità e l'eccellenza dell'istituzione del sacerdozio di Melchisedec, con ciò che il sacerdozio della legge poggiava su un'unzione esteriore e corporale: ma il sac... [ Continua a leggere ]
(9) Perché in verità c'è un annullamento del comandamento (h) precedente per la sua debolezza e non redditizia. (9) Di nuovo, che nessuno obietta che l'ultimo sacerdozio sia stato aggiunto per farne uno perfetto unendo l'uno e l'altro, prova che il primo è stato annullato dal secondo in quanto non... [ Continua a leggere ]
(10) E poiché non senza giuramento [fu fatto sacerdote]: (10) Un altro argomento, con il quale dimostra che il sacerdozio di Cristo è migliore del sacerdozio di Levi, perché il suo è stato stabilito con un giuramento, ma il loro non lo era.... [ Continua a leggere ]
(11) E veramente furono molti sacerdoti, perché non fu permesso loro di continuare a causa della morte: (11) Un altro argomento per lo stesso scopo. I sacerdoti levitici (come uomini mortali) non potevano essere eterni, ma Cristo, come è eterno, così ha anche un sacerdozio eterno, facendo intercess... [ Continua a leggere ]
Ma quest'[uomo], poiché continua sempre, ha un (i) sacerdozio immutabile. (i) Che non può morire.... [ Continua a leggere ]
Pertanto egli è (k) in grado di salvare fino all'estremo anche coloro che vengono a Dio per mezzo di lui, poiché vive sempre per intercedere per loro. (k) È in forma e sufficiente.... [ Continua a leggere ]
(12) Poiché un tale sommo sacerdote è divenuto noi, [che è] santo, inoffensivo, immacolato, separato dai peccatori e innalzato al di sopra dei cieli; (12) Altro argomento: Ci vuole in un sommo sacerdote l'innocenza e la perfetta purezza, che possono separarlo dai peccatori, per i quali egli offre.... [ Continua a leggere ]
Il quale non ha bisogno ogni giorno, come quei sommi sacerdoti, di offrire sacrificio, prima per i propri peccati, e poi per quelli del popolo: (13) poiché (l) questo fece (m) una volta, quando offrì se stesso. (13) Un altro argomento, che tuttavia affronta in seguito: I sacerdoti leviti offrivano... [ Continua a leggere ]
Perché la legge fa sommi sacerdoti gli uomini che hanno l'infermità; ma la (n) parola del giuramento, (14) che (o) fu fin dalla legge, [fa] il Figlio, che è consacrato per sempre. (n) Il comandamento di Dio che era vincolato da un giuramento. (14) Un'altra argomentazione presa dal tempo: le cose p... [ Continua a leggere ]