Pertanto, (1) miei fratelli carissimi e desiderati, mia gioia e (a) corona, così state saldi nel (b) Signore, [mio] diletto. (1) Una prova della conclusione: che continuano coraggiosamente fino a quando non hanno ottenuto la vittoria, confidando nella forza del Signore. (a) Mio onore. (b) In quel... [ Continua a leggere ]
(2) Supplico Euodia, e supplico Sintiche, che siano della stessa mente nel Signore. (2) Alcuni li chiama anche per nome, un po' perché avevano bisogno di un'esortazione privata, un po' anche per spronare altri a essere più solleciti e pronti.... [ Continua a leggere ]
E ti supplico anche, vero compagno di giogo, aiuta quelle donne che hanno lavorato con me nel vangelo, anche con Clemente, e [con] altri miei compagni di lavoro, i cui nomi [sono] nel (c) libro della vita. (c) Si dice che Dio, alla maniera degli uomini, abbia un libro, in cui sono scritti i nomi de... [ Continua a leggere ]
(3) Rallegrati nel (d) Signore sempre: [e] ancora io dico: Rallegrati. (3) Aggiunge esortazioni particolari: e la prima è che la gioia dei Filippesi non sia ostacolata da alcuna afflizione che gli empi immaginano e operano contro di loro. (d) Così si distingue la gioia del mondo dalla nostra gioia... [ Continua a leggere ]
(4) Che la tua (e) moderazione sia nota a tutti gli uomini. (5) Il Signore [è] vicino. (4) La seconda è che, prendendo tutte le cose in buona parte, si comportano moderatamente con tutti gli uomini. (e) La tua mente calma e calma. (5) Togliere un'obiezione: non dobbiamo essere ansiosi per impazien... [ Continua a leggere ]
(6) Fare attenzione a niente; ma in ogni cosa con la preghiera e la supplica con (f) ringraziamento fate conoscere a Dio le vostre richieste. (6) La terza è che non siamo troppo ansiosi di nulla, ma con sicura fiducia rendiamo grazie a Dio e desideriamo da lui tutto ciò di cui abbiamo bisogno, affi... [ Continua a leggere ]
E la (g) pace di Dio, che supera ogni comprensione, custodirà i vostri (h) cuori e le vostre menti attraverso Cristo Gesù. (g) Quella grande quiete d'animo, che Dio solo dona in Cristo. (h) Divide la mente nel cuore, cioè in quella parte che è sede della volontà e degli affetti, e nella parte supe... [ Continua a leggere ]
(7) Infine, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose (i) [sono] oneste, tutte le cose [sono] giuste, tutte le cose [sono] pure, tutte le cose [sono] belle, tutte le cose [sono] buone rapporto; se [vi è] qualche virtù, e se [vi è] qualche lode, pensa a queste cose. (7) Una conclusione generale, c... [ Continua a leggere ]
(8) Ma mi sono rallegrato grandemente nel Signore, che ora finalmente la tua cura per me è rifiorita; in cui siete stati anche attenti, ma vi è mancata l'opportunità. (8) Testimonia che gli fu gradita la loro liberalità, con la quale lo aiutarono nella sua estrema povertà: ma tuttavia moderando cos... [ Continua a leggere ]
Non che io parli riguardo a (k) volere: perché ho imparato, in qualunque stato mi trovi, [di ciò] ad accontentarmi. (k) Come se parlassi della mia mancanza.... [ Continua a leggere ]
So essere (l) umiliato, e so abbondare: in ogni dove e in ogni cosa sono (m) istruito sia ad essere sazio e ad avere fame, sia ad abbondare e a soffrire il bisogno. (l) Usa una parola generica, eppure parla solo di un tipo di croce, che è la povertà, perché la povertà porta comunemente con sé ogni... [ Continua a leggere ]
(9) Ora voi Filippesi sapete anche che all'inizio del vangelo, quando partii dalla Macedonia, nessuna chiesa comunicava con me riguardo al dare e ricevere, ma voi solo. (9) Testimonia di ricordare anche i loro antichi benefici, e di nuovo allontana il sinistro sospetto di avidità, in quanto non ha... [ Continua a leggere ]
(10) Non perché desidero un dono: ma desidero un frutto che abbondi a tuo conto. (10) Testimonia ancora che riconosce bene il loro beneficio, non tanto per se stesso quanto per il loro, perché non tanto a lui lo diedero, quanto lo offrirono a Dio come sacrificio, di cui il Signore stesso non sarà s... [ Continua a leggere ]
Ma ho tutto e abbondano: sono sazio, avendo ricevuto da Epafrodito le cose [che sono state inviate] da te, un (o) odore di soave odore, un sacrificio gradito, gradito a Dio. (o) Allude ai dolci aromi che venivano offerti sotto l'antica Legge.... [ Continua a leggere ]
Ti salutano tutti i santi, principalmente quelli della (p) casa di Cesare. (p) Quelli che appartengono all'imperatore Nerone.... [ Continua a leggere ]