Fratelli, (1) se un uomo è (a) colto in fallo, voi che siete (b) spirituali, (c) restauratelo con (d) spirito di mansuetudine; (2) considerando te stesso, per non essere tentato anche tu. (1) Condanna la durezza persistente e pressante, perché i rimorsi fraterni devono essere moderati e temperati d... [ Continua a leggere ]
(3) Portate i pesi gli uni degli altri, e così adempiete la (e) legge di Cristo. (3) Mostra che questa è la fine dei rimproveri, di rialzare il nostro fratello caduto, e non di opprimerlo con orgoglio. Perciò ciascuno deve cercare di lodare la propria vita approvando se stesso e non rimproverando g... [ Continua a leggere ]
(4) Ciascuno infatti porterà il proprio fardello. (4) Motivo per cui gli uomini non dovrebbero vigilare attentamente sugli altri, perché ogni uomo sarà giudicato davanti a Dio secondo la propria vita, e non confrontandosi con altri uomini.... [ Continua a leggere ]
(5) Colui che è ammaestrato nella parola comunichi a colui che insegna in (f) tutte le cose buone. (5) È opportuno che gli insegnanti siano aiutati dai loro studenti, per quanto possono. (f) Di tutto ciò che ha secondo le sue capacità.... [ Continua a leggere ]
(6) Non essere ingannato; Dio non è schernito: poiché tutto ciò che l'uomo semina, lo raccoglierà anche. (6) Loda la liberalità verso i poveri, e prima di tutto rimprovera coloro che non si vergognavano di fingere questo e quello, e tutto perché non volevano aiutare il prossimo, come se potessero i... [ Continua a leggere ]
Poiché colui che semina per la sua (g) carne, dalla carne raccoglierà corruzione; ma chi semina per lo Spirito, dallo Spirito raccoglierà la vita eterna. (g) Alle merci di questa vita presente.... [ Continua a leggere ]
(7) E non ci stanchiamo di fare il bene, perché a suo tempo mieteremo, se non veniamo meno. (7) Contro coloro che all'inizio sono generosi, ma non continuano, perché la mietitura sembra differita di molto, come se il seme e la mietitura fossero simultanei.... [ Continua a leggere ]
(8) Poiché abbiamo quindi l'opportunità, facciamo del bene a tutti [gli uomini], specialmente a quelli che sono della famiglia della fede. (8) Quelli che sono della famiglia della fede, cioè coloro che sono uniti a noi nella professione di una stessa religione, devono essere preferiti a tutti gli a... [ Continua a leggere ]
(9) Vedete quanto è grande una lettera che vi ho scritto di mia mano. (9) Quarta ed ultima parte dell'epistola, nella quale ritorna al suo fine e scopo principale: cioè che i Galati non si lascino sviare dai falsi apostoli. E indica come sono realmente quei falsi apostoli, rimproverandoli di ambizi... [ Continua a leggere ]
Quanti desiderano fare una (h) bella mostra nella (i) carne, ti costringono ad essere circonciso; solo per non subire persecuzioni per la (k) croce di Cristo. (h) Egli dà spettacolo contro la verità. (i) Nell'osservanza delle cerimonie. (k) Per la predicazione di colui che fu crocifisso.... [ Continua a leggere ]
Infatti neppure coloro che sono circoncisi osservano la legge; ma desidera farti circoncidere, affinché si glori nella (l) tua carne. (l) Che ti hanno impigliato nel giudaismo, eppure si sofferma sull'aspetto della circoncisione.... [ Continua a leggere ]
(10) Ma Dio non voglia che io mi glorifichi, salvo nella croce di nostro Signore Gesù Cristo, per mezzo del quale il mondo è stato crocifisso per me e io per il mondo. (10) Non si sofferma a confrontarsi con loro, mostrando che d'altra parte si rallegra di quelle afflizioni che soffre per amore di... [ Continua a leggere ]
E per quanti camminano secondo questa regola, pace [sia] su di loro, e misericordia, e sull'(n) Israele di Dio. (n) Sul vero Israele, la cui lode è da Dio e non dagli uomini; ( Romani 2:29 ).... [ Continua a leggere ]
(11) D'ora in poi nessuno mi disturbi: perché porto nel mio corpo i segni (o) del (p) Signore Gesù. (11) Proseguendo sempre nella stessa metafora, contrappone le sue miserie ei segni di quelle piaghe che portava per amore di Cristo, alla cicatrice della circoncisione esteriore, come vero segno del... [ Continua a leggere ]
(12) Fratelli, la grazia di nostro Signore Gesù Cristo [sia] con il vostro (q) spirito. Amen. "[Ai [ai] Galati scritti da Roma.]" (12) Congedatosi da loro, augura loro la grazia e lo Spirito contro gli inganni dei falsi apostoli, che si affaticano a battere nel loro cervello quelle cose esteriori.... [ Continua a leggere ]