Allora si accese l'ira di Eliu figlio di Barachel il (a) Buzita, della stirpe di (b) Ram: contro Giobbe si accese la sua ira, perché si giustificò (c) piuttosto che Dio. (a) Che proveniva da Buz, figlio di Nahor, fratello di Abramo. (b) O, come recita la traduzione caldea, Abramo. (c) Rendendosi... [ Continua a leggere ]
Ora Eliu aveva aspettato che Giobbe avesse parlato, perché (d) [erano] più grandi di lui. (d) Cioè, i tre menzionati prima.... [ Continua a leggere ]
Ho detto, i giorni (e) dovrebbero parlare e la moltitudine di anni dovrebbe insegnare la saggezza. (e) Significato, gli antichi, che hanno esperienza.... [ Continua a leggere ]
Ma [c'è] uno spirito nell'uomo: (f) e l'ispirazione dell'Onnipotente dà loro comprensione. (f) È un dono speciale di Dio che l'uomo abbia intendimento e non provenga né dalla natura né dall'età.... [ Continua a leggere ]
Ecco, ho aspettato le tue parole; Ho ascoltato le tue ragioni, mentre cercavi (g) cosa dire. (g) Per provare che l'afflizione di Giobbe venne per i suoi peccati.... [ Continua a leggere ]
Per non dire: Abbiamo (h) trovato la saggezza: Dio lo fa cadere, non l'uomo. (h) Lusingatevi come se lo aveste vinto.... [ Continua a leggere ]
Ora (i) non ha rivolto le [sue] parole contro di me: né gli risponderò (k) con i tuoi discorsi. (i) Cioè, Giobbe. (k) Usa quasi gli stessi argomenti ma senza scherni e rimproveri.... [ Continua a leggere ]
Poiché io sono pieno di (l) materia, lo spirito dentro di me mi costringe. (l) Ho concepito nella mia mente una grande quantità di ragioni.... [ Continua a leggere ]
Non permettetemi, vi prego, di accettare la persona di un uomo, (m) né permettetemi di dare titoli lusinghieri all'uomo. (m) Non avrò riguardo per la ricchezza, il credito, né l'autorità, ma dirò la stessa verità.... [ Continua a leggere ]
Perché so non dare (n) titoli lusinghieri; [così facendo] il mio creatore mi avrebbe presto portato via. (n) Il vocabolo ebraico significa cambiare il nome come chiamare un uomo saggio uno stolto: nel senso che non nasconderebbe la verità per lusingare gli uomini.... [ Continua a leggere ]