E (1) avvenne, mentre entrava in casa di (a) uno dei capi dei farisei per mangiare il pane in giorno di sabato, che lo osservavano. (1) La legge dello stesso sabato non deve ostacolare gli uffici della carità. a) O uno degli anziani, che chiamavano sinedrio, o uno dei capi della sinagoga: poiché t... [ Continua a leggere ]
(2) E fece una parabola a quelli che erano stati comandati, quando indicò come scelsero le stanze principali; dicendo loro, (2) La ricompensa dell'orgoglio è il disonore, e la ricompensa della vera modestia è la gloria.... [ Continua a leggere ]
(3) Poi disse anche a colui che glielo aveva ordinato: Quando fai un pranzo o una cena, non chiamare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né [i tuoi] vicini ricchi; affinché non ti ordinino ancora, e ti sia fatta una ricompensa. (3) Contro coloro che spendono i loro beni o per la gl... [ Continua a leggere ]
(4) E tutti con (b) un [consenso] cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: Ho comprato un pezzo di terra, e devo andare a vederlo: ti prego di scusarmi. (4) Per la maggior parte anche coloro ai quali Dio si è rivelato sono così pazzi, che qualsiasi aiuto che hanno ricevuto da Dio si trasformano... [ Continua a leggere ]
Allora quel servo venne e mostrò queste cose al suo signore. Allora il padrone di casa, adirato, disse al suo servo: Esci presto per le vie e i vicoli della città, e conduci qui i poveri, gli storpi, i sinistri e i ciechi. (c) Aree ampie e ampie.... [ Continua a leggere ]
(5) E con lui andavano grandi folle; ed egli, voltatosi, disse loro: (5) Anche quegli affetti che sono di per sé degni di lode e di lode devono essere controllati e tenuti in ordine, affinché la pietà possa avere il sopravvento e la preminenza.... [ Continua a leggere ]
Se qualcuno [uomo] viene da me, e (d) non odia suo padre, e sua madre, e sua moglie, e figli, e fratelli, e sorelle, sì, e anche la sua stessa vita, non può essere mio discepolo. (d) Se qualcosa si frappone tra Dio e lui, come dice Teofilatto: e perciò queste parole sono dette in modo comparativo,... [ Continua a leggere ]
(6) E chiunque non porta la sua croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo. (6) I veri seguaci di Cristo devono insieme edificare e combattere, e quindi essere pronti e preparati a sopportare ogni tipo di miseria.... [ Continua a leggere ]
Perché chi di voi, volendo costruire una torre, (e) non si siede per primo, e ne conta il costo, se ha [sufficiente] per finirla? (e) A casa, e calcola tutte le sue spese prima di iniziare il lavoro.... [ Continua a leggere ]
(7) Il sale [è] buono: ma se il sale ha perso il suo sapore, con che cosa sarà condito? (7) I discepoli di Cristo devono essere sapienti, sia per se stessi che per gli altri: altrimenti diventano i più stolti di tutti.... [ Continua a leggere ]