(1) E quando molta gente si radunava e veniva a lui da ogni città, disse con una parabola: (1) Lo stesso vangelo è seminato dappertutto, ma non dappertutto dà lo stesso frutto, e ciò è dovuto solo alla colpa degli uomini stessi.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: A voi è dato conoscere i (a) misteri del regno di Dio: ma ad altri in parabole; perché vedendo non vedano e udendo non capiscano. (a) Sono chiamate segrete quelle cose che non possono essere pronunciate: perché la parola usata qui equivale al nostro dire, "per mantenere la pace di un... [ Continua a leggere ]
E ciò che è caduto tra le spine sono coloro che, quando hanno udito, (b) escono e sono soffocati dalle preoccupazioni, dalle ricchezze e dai piaceri di [questa] vita, e (c) non portano frutto alla perfezione. (b) Cioè, non appena hanno sentito la parola, si occupano dei loro affari. (c) Non portan... [ Continua a leggere ]
Ma che sulla buona terra sono coloro che con un (d) cuore onesto e buono, dopo aver ascoltato la parola, (e) la osservano e portano frutto con pazienza. (d) Che cercano non solo di sembrare tali, ma lo sono davvero: così che questa parola "onesto" si riferisce alla vita esteriore, e la parola "buon... [ Continua a leggere ]
(2) Nessuno, quando ha acceso una candela, la copre con un vaso o la mette sotto un letto; ma lo pone su un candeliere, affinché quelli che entrano vedano la luce. (2) Quello che ogni uomo ha ricevuto in privato deve darlo all'uso e al profitto di tutti gli uomini.... [ Continua a leggere ]
(3) Prendete (f) attenzione dunque a come ascoltate: poiché chiunque ha, a lui sarà dato; e a chiunque non ha, sarà tolto anche quello (g) che sembra avere. (3) I doni celesti si perdono quando si risparmia con essi, e crescono quando si è generosi con essi. (f) Cioè, con quale mente venite ad asc... [ Continua a leggere ]
(4) Allora andarono da lui [sua] madre e i suoi fratelli, e non potevano venire da lui per il torchio. (4) Non c'è rapporto di carne e sangue tra gli uomini così intimo e retto come la fascia che c'è tra Cristo e coloro che lo abbracciano con vera fede.... [ Continua a leggere ]
(5) Un giorno avvenne che egli salì su una nave con i suoi discepoli e disse loro: Andiamo dall'altra parte del lago. E si sono lanciati. (5) È opportuno che talvolta ci troviamo in estremo pericolo, come se Cristo non fosse con noi, per poter avere una prova migliore, sia della sua potenza, sia an... [ Continua a leggere ]
Ma mentre navigavano si addormentò: e cadde una tempesta di vento sul lago; e (i) erano pieni [di acqua] ed erano in pericolo. (h) Gesù si addormentò, e sembra che dormisse molto profondamente, perché lo chiamarono due volte prima che si svegliasse. (i) Non i discepoli, ma la nave.... [ Continua a leggere ]
(6) E quando uscì per terra, gli venne incontro fuori della città un uomo, che aveva da tempo demoni, e non portava vesti, né dimorava in [qualsiasi] casa, ma nei sepolcri. (6) Cristo mostra, scacciando una legione di demoni con la sua sola parola, che la sua potenza celeste è stata costituita per... [ Continua a leggere ]
(Poiché aveva comandato allo spirito immondo di uscire dall'uomo. Poiché spesso lo aveva catturato: ed era tenuto legato con catene e ceppi; e spezzò i lacci, (k) e fu spinto dal diavolo nel natura selvaggia.) (k) Con la forza e la violenza, come un cavallo quando è spronato.... [ Continua a leggere ]
Torna a casa tua e mostra quante cose grandi Dio ti ha fatto. Ed egli andò per la sua via, e pubblicò (l) per tutta la città quante cose grandi Gesù gli aveva fatto. (l) Cioè la città dei Gadareni: e sebbene Marco affermi di averla predicata nella Decapoli, questi resoconti non differiscono, poiché... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando Gesù fu restituito, il popolo (m) [con gioia] lo accolse: perché tutti lo aspettavano. (m) La folla si rallegrò che fosse tornato e si rallegrò grandemente.... [ Continua a leggere ]
(7) Ed ecco venne un uomo di nome Giairo, che era capo della sinagoga; e si gettò ai piedi di Gesù, e lo pregò che entrasse in casa sua: (7) Cristo mostra con un doppio miracolo di essere Signore sia della vita che della morte.... [ Continua a leggere ]
E una donna che aveva una fuoriuscita di sangue per dodici anni, che aveva trascorso tutta la sua (n) vita su medici, né poteva essere guarita da nessuno, (n) Tutto ciò di cui doveva vivere.... [ Continua a leggere ]
E tutti piansero, e (o) la gemettero: ma egli disse: Non piangere; non è morta, ma dorme. (o) La parola significa picchiare e percuotere, ed è usata nei lutti e nei lamenti che sono alle sepolture, quando gli uomini usavano questo tipo di comportamento.... [ Continua a leggere ]
E il suo spirito tornò, ed ella (p) subito si alzò: ed egli comandò di darle da mangiare. (p) Il cadavere giaceva lì, e allora la fanciulla ricevette la vita, e si alzò dal letto, affinché tutto il mondo potesse vedere che non solo era riportata in vita, ma anche priva di ogni malattia.... [ Continua a leggere ]