Allora (1) si unirono a lui i farisei e alcuni degli scribi, che venivano da Gerusalemme. (1) Nessuno resiste alla sapienza di Dio più di coloro che dovrebbero essere più saggi, e resistono a causa del loro zelo per le proprie tradizioni: poiché gli uomini si compiacciono nella superstizione più ch... [ Continua a leggere ]
E quando videro alcuni suoi discepoli (a) mangiare pane con (b) contaminato, cioè con mani non lavate, trovarono da ridire. (a) Letteralmente, "mangiare il pane": un idioma che usano gli ebrei, intendendo il pane per rappresentare ogni tipo di cibo. (b) Perché i farisei non mangiavano il loro cibo... [ Continua a leggere ]
Poiché i farisei e tutti i giudei, a meno che non si lavano le mani, non mangiano, (c) rispettando la tradizione degli anziani. (c) Osservare diligentemente.... [ Continua a leggere ]
E [quando vengono] dal (d) mercato, a meno che non si lavano, non mangiano. E molte altre cose ci sono, che hanno ricevuto da tenere, [come] il lavaggio delle coppe, e (e) pentole, vasi di rame e delle tavole. (d) Vale a dire, dopo essere usciti dagli affari civili e mondani non mangiano se prima n... [ Continua a leggere ]
Allora i farisei e gli scribi gli chiesero: Perché (f) non camminano i tuoi discepoli secondo la tradizione degli anziani, ma mangiano il pane con le mani non lavate? (f) Perché non vivono? Questo è un idioma ebraico: perché tra loro la "via" è presa per "stile di vita".... [ Continua a leggere ]
(2) Egli rispose e disse loro: Bene ha profetizzato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: Questo popolo mi onora con le [loro] labbra, ma il loro cuore è lontano da me. (2) L'ipocrisia è sempre unita alla superstizione.... [ Continua a leggere ]
(3) Tuttavia invano mi adorano, insegnando [per] dottrine i comandamenti degli uomini. (3) Quanto più i superstiziosi sono seri, tanto più sono pazzi nel promettersi il favore di Dio a causa delle loro azioni.... [ Continua a leggere ]
(4) Per aver messo da parte il comandamento di Dio, voi avete la tradizione degli uomini, [come] il lavaggio di pentole e coppe: e fate molte altre cose simili. (4) Le azioni degli uomini superstiziosi non solo non adempiono la legge di Dio (come si sono persuasi blasfemamente) ma queste azioni tol... [ Continua a leggere ]
(5) Ed egli disse loro: Respingete bene il comandamento di Dio, affinché possiate osservare la vostra propria tradizione. (5) La vera religione, che è del tutto contraria alla superstizione, consiste nel culto spirituale: e tutti i nemici della vera religione, sebbene sembrino aver messo radici pro... [ Continua a leggere ]
Poiché Mosè disse: Onora tuo padre e tua madre; e chi maledice il padre o la madre, (g) muoia di morte: (g) Senza speranza di perdono, sarà messo a morte.... [ Continua a leggere ]
Perché non entra nel suo cuore, ma nel ventre, ed esce nella corrente d'aria, (h) purgando tutte le carni? (h) Perché ciò che va nella tiratura elimina tutte le carni.... [ Continua a leggere ]
Furti, (i) cupidigia, malvagità, inganno, lascivia, e (k) malocchio, bestemmia, orgoglio, stoltezza: (i) Tutti i tipi di astuzia con cui gli uomini traggono profitto dalle perdite di altri uomini. (k) Malizia corrotta.... [ Continua a leggere ]
(6) E di là si alzò, andò nei (l) confini di Tiro e Sidone, ed entrò in una casa, e nessuno lo avrebbe saputo: ma non poteva essere nascosto. (6) Quello che i superbi rifiutano quando viene loro offerto, quella stessa cosa che consumano voracemente i peccatori modesti e umili. (l) Nelle ultime cos... [ Continua a leggere ]
La donna era una (m) greca, una (n) sirofenicia per nazione; ed ella lo pregò che scacciasse il diavolo da sua figlia. (m) Per nazionalità, profano. (n) Un vicino o vicino a Damasco.... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù le disse: Prima si sazino i bambini, perché non è opportuno prendere il pane dei figli e gettarlo agli (o) cani. (o) "Cane" qui significa un cagnolino, e usa questo termine che può sembrare parlare con più rimprovero.... [ Continua a leggere ]
Ed ella rispose e gli disse: (p) Sì, Signore: eppure i cani sotto la tavola mangiano le briciole dei bambini. (p) Come se dicesse: "È come dici Signore, perché ai cani basta che raccolgano le briciole che sono sotto la tavola; perciò desidero le briciole e non il pane dei bambini.... [ Continua a leggere ]
(7) E di nuovo, partendo dalle coste di Tiro e Sidone, giunse al mare di Galilea, attraverso le coste della (q) Decapoli. (7) Come il Padre ci ha creati a questa vita in principio nel suo Figlio unigenito, così anche in lui solo ci rinnova alla vita eterna. (q) Era un piccolo paese, ed era così ch... [ Continua a leggere ]