(1) Dicendo: Gli scribi e i farisei (a) siedono sul trono di Mosè: (1) Dobbiamo ascoltare tutto ciò che ci viene veramente insegnato dalla parola di Dio, anche da maestri malvagi, ma in modo da astenerci dal loro comportamento malvagio. (a) Poiché Dio ha stabilito l'ordine, il Signore avrebbe quin... [ Continua a leggere ]
(b) Tutto dunque tutto ciò che vi ordinano di osservare, [che] osservate e fate; ma non seguite le loro opere, perché dicono e non lo fanno. (b) A condizione che trasmettano sempre la dottrina di Mosè che professano, cosa che mostra la metafora del seggio, che occuparono come maestri dell'insegname... [ Continua a leggere ]
(2) Poiché legano pesi pesanti e gravosi da portare, e li pongono sulle spalle degli uomini; ma loro [stessi] non li muoveranno con un dito. (2) Per la maggior parte gli ipocriti esigono molto severamente quelle cose che essi stessi principalmente trascurano.... [ Continua a leggere ]
(3) Ma fanno tutte le loro opere per essere viste dagli uomini: allargano i loro (c) filatteri, e allargano (d) i lembi delle loro vesti, (3) Gli ipocriti sono ambiziosi. (c) Era un filo o un nastro di seta azzurra al margine di un angolo, la cui contemplazione faceva ricordare le leggi e gli ordi... [ Continua a leggere ]
E ama le stanze più alte nelle feste, e i seggi principali nelle (e) sinagoghe, (e) Quando si riuniscono assemblee e consigli.... [ Continua a leggere ]
E saluti nei mercati, ed essere chiamato dagli uomini, Rabbi, (f) Rabbi. (f) Questa parola "Rabbi" significa uno che è al di sopra dei suoi simili, ed è buono come qualsiasi di loro: e possiamo vedere dal ripeterlo quanto fosse orgoglioso un titolo. Ora furono chiamati Rabbi quelli che, mediante l'... [ Continua a leggere ]
(4) Ma non siate (g) chiamati Rabbi: poiché (h) uno è il vostro Maestro, [anche] Cristo; e siete tutti fratelli. (4) La modestia è un singolare ornamento dei ministri di Dio. g) Non cercarla ambiziosamente: perché nostro Signore non ci vieta di dare al magistrato e ai nostri padroni l'onore che è... [ Continua a leggere ]
E non chiamare [uomo] tuo (i) padre sulla terra: poiché uno è tuo Padre, che è nei cieli. (i) Attacca un'usanza degli ebrei, poiché chiamavano i rabbini "i nostri padri".... [ Continua a leggere ]
Né siate chiamati (k) maestri: poiché uno è il vostro Maestro, [anche] Cristo. (k) Sembra che gli scribi cacciassero molto a tali titoli, essendo questi scribi quelli che chiamava guide cieche ( Matteo 23:16 ).... [ Continua a leggere ]
E chiunque (l) si esalterà sarà umiliato; e colui che si umilia sarà esaltato. (l) Sembra alludere alla posizione dei rabbini, poiché rabbi indica uno che si trova in una posizione elevata.... [ Continua a leggere ]
(5) Ma guai a voi, scribi e farisei, (m) ipocriti! poiché chiudete il regno dei cieli contro gli uomini: poiché non entrate [voi], né permettete a coloro che (n) entrano di entrare. (5) Gli ipocriti non possono sopportare che gli altri siano migliori di loro stessi. (m) Cristo, quando rimprovera a... [ Continua a leggere ]
(6) Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché divorate le case delle vedove, e (o) per pretesa fate una lunga preghiera: perciò riceverete la più grande dannazione. (6) È cosa comune tra gli ipocriti abusare della pretesa di zelo quando in realtà esercitano cupidigia ed estorsioni. (o) Letter... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché voi circondate il mare e (p) sbarcate per fare un proselito, e quando sarà fatto, lo rendete figlio dell'inferno due volte più di voi stessi. (p) La parte secca: ora si chiama secca quella parte della terra che il Signore ci ha dato per abitare.... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, guide cieche, che dicono: Chiunque giuri per il tempio, non è niente; ma chi giura per l'oro del tempio, è (q) un debitore! (q) È un debitore. Nella lingua siriana i peccati sono chiamati "debiti", ed è certo che Cristo parlava in siriano.... [ Continua a leggere ]
[Voi] stolti e ciechi: perché se è più grande l'oro, o il tempio che (r) santifica l'oro? (r) Fa considerare santo l'oro che è dedicato a un uso sacro.... [ Continua a leggere ]
E chi giura per il cielo, giura per il (s) trono di Dio e per colui che vi siede. (s) Se il cielo è il trono di Dio, allora egli è senza dubbio al di sopra di questo mondo intero.... [ Continua a leggere ]
(7) Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché pagate la decima di menta, anice e cumino, e avete omesso le cose più importanti della legge, del giudizio, della misericordia e della (t) fede: queste doveste aver fatto, e non lasciare l'altra incompiuta. (7) Gli ipocriti hanno una cura speciale... [ Continua a leggere ]
(8) Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché voi pulite l'esterno della coppa e del vassoio, ma dentro sono piene di estorsioni e di eccessi. (8) Gli ipocriti prestano troppa attenzione alle cose esteriori e condannano completamente le cose interiori.... [ Continua a leggere ]
(9) Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! perché costruite le tombe dei profeti e adornate i sepolcri dei giusti, (9) Gli ipocriti, quando cercano di coprire la loro malvagità, è allora per il giusto giudizio di Dio che si vergognano.... [ Continua a leggere ]
(u) Riempite dunque la misura dei vostri padri. (u) Un proverbio usato dai Giudei, che ha questo significato: Procedi anche tu e segui i tuoi padri, affinché alla fine la tua malvagità giunga al suo compimento.... [ Continua a leggere ]
(10) Pertanto, ecco, io vi mando profeti, saggi e scribi: e [alcuni] di loro ne ucciderete e crocifiggerete; e [alcuni] di loro flagellerete nelle vostre sinagoghe e [li perseguiterete] di città in città: (10) Gli ipocriti sono crudeli.... [ Continua a leggere ]
(11) Affinché scenda su di voi tutto il sangue giusto sparso sulla terra, dal sangue del giusto Abele fino al sangue di Zaccaria, figlio di (y) Barachia, che voi uccideste tra il tempio e l'altare. (11) La punizione di coloro che perseguitano il vangelo, con la scusa dello zelo. (y) Di Joiada, che... [ Continua a leggere ]
(12) O Gerusalemme, Gerusalemme, [tu] che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte avrei (z) radunato i tuoi figli, come una gallina raccoglie i suoi polli sotto le [sue] ali , e non lo faresti! (12) Dove la misericordia di Dio era più grande, era lì che c'era la più grand... [ Continua a leggere ]