In (1) la (a) fine del sabato, mentre (b) cominciava a spuntare l'alba verso il primo [giorno] della settimana, Maria Maddalena e l'altra Maria vennero a vedere il sepolcro.

(1) Cristo, avendo scacciato la morte nel sepolcro, risorge con la propria potenza, come subito testimonia l'angelo.

(a) All'uscita del sabato, cioè verso l'alba, secondo il modo romano di dire l'ora, che considera il giorno naturale dal sorgere del sole al sorgere successivo: e non come gli Ebrei, che contano da sera a sera.

(b) Quando cominciò a spuntare il mattino del primo giorno dopo il sabato: e quel primo giorno è lo stesso che chiamiamo ora domenica, o giorno del Signore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità