Badate di non fare (1) l'elemosina davanti agli uomini, per essere visti da loro: altrimenti non avete (a) ricompensa del Padre vostro che è nei cieli. (1) L'ambizione rende vana l'elemosina. (a) Questa parola "ricompensa" è sempre interpretata nelle scritture come un compenso gratuito, e quindi g... [ Continua a leggere ]
Perciò quando fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli (b) ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, affinché abbiano gloria degli uomini. In verità vi dico che hanno la loro ricompensa. (b) Contraffazioni, poiché gli ipocriti erano giocatori che recitavano un ruolo in un'... [ Continua a leggere ]
(2) E quando pregherai, non sarai come [sono] gli ipocriti: perché amano pregare stando nelle sinagoghe e negli angoli delle strade, affinché possano essere visti dagli uomini. In verità vi dico che hanno la loro ricompensa. (2) Rimprovera due ripugnanti vizi nella preghiera, nell'ambizione e nel v... [ Continua a leggere ]
Ma quando pregate, non usate (c) ripetizioni vane, come [fanno] i pagani: perché pensano di essere ascoltati per il loro molto parlare. (c) Le lunghe preghiere non sono condannate, ma vane, inutili e superstiziose.... [ Continua a leggere ]
(3) In questo modo dunque pregate: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. (3) Vera somma e forma di tutte le preghiere cristiane.... [ Continua a leggere ]
Dacci oggi il nostro (d) pane quotidiano. (d) Quello che è adatto alla nostra natura per il nostro cibo quotidiano, o che può bastare alla nostra natura e carnagione.... [ Continua a leggere ]
E non indurci in tentazione, ma liberaci dal (e) male: poiché tuo è il regno, e la potenza e la gloria, per sempre. Amen. (e) Dal diavolo, o da ogni avversità.... [ Continua a leggere ]
(4) Perché se perdonate agli uomini i loro peccati, il Padre vostro celeste perdonerà anche voi: (4) Coloro che perdonano i torti, a loro sono perdonati i peccati, ma per coloro che si vendicano è preparata la vendetta.... [ Continua a leggere ]
(5) Inoltre, quando digiunate, non siate, come gli ipocriti, di aspetto triste: poiché (f) si sfigurano la faccia, affinché possano apparire agli uomini che digiunano. In verità vi dico che hanno la loro ricompensa. (5) Cioè coloro che desiderano un nome di santità mediante il digiuno. (f) Non las... [ Continua a leggere ]
(6) Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine corrompono, e dove ladri sfondano e rubano: (6) Le fatiche di quegli uomini si rivelano vane, che non passano per il tesoro assicurato della vita eterna, ma spendono la loro vita per racimolare ricchezze stantie e vane.... [ Continua a leggere ]
(7) La luce del corpo è l'occhio: se dunque il tuo (g) occhio è solo, tutto il tuo corpo sarà pieno di luce. (7) Gli uomini maliziosamente e malvagiamente spengono anche la poca luce di natura che è in loro. (g) Il giudizio della mente: che come il corpo è con gli occhi, così tutta la nostra vita... [ Continua a leggere ]
(8) Nessuno può servire (h) due padroni: perché o odierà l'uno e amerà l'altro; oppure si atterrà all'uno e disprezzerà l'altro. Non potete servire Dio e (i) mammona. (8) Dio sarà adorato da tutto l'uomo. (h) Che sono in contrasto tra loro, perché se due sono d'accordo sono come uno. (i) Questa p... [ Continua a leggere ]
(9) Perciò io vi dico: Non preoccupatevi per la vostra vita, di ciò che mangerete o di ciò che berrete; né ancora per il tuo corpo quello che indosserai. La vita non è forse più della carne, e il corpo del vestito? (9) La perversa, gravosa attenzione per le cose di questa vita, è corretta nei figli... [ Continua a leggere ]
Ecco gli uccelli dell'aria (k): poiché non seminano, non mietono, né raccolgono nei granai; eppure il Padre tuo celeste li nutre. Non siete molto migliori di loro? (k) Dell'aria, o quella linea nell'aria: in quasi tutte le lingue la parola "cielo" è presa per aria.... [ Continua a leggere ]
Chi di voi, meditando, può aggiungere un cubito alla sua statura? (l) Parla della cura che si unisce al pensiero della mente, e per la maggior parte vi ha aggiogato la diffidenza.... [ Continua a leggere ]
E perché pensi per vestito? Considera i gigli del campo, come crescono; essi (m) non faticano, né filano: (m) Per lavoro.... [ Continua a leggere ]