Paolo, (1) un (a) servo di Dio, e un apostolo di Gesù Cristo, secondo la fede degli (b) eletti di Dio, (2) e il riconoscimento della verità che è secondo la pietà; (1) Egli garantisce il suo apostolato (non per Tito, ma per amore di Creziano) sia con la testimonianza della sua chiamata esteriore, s... [ Continua a leggere ]
Nella (c) speranza della vita eterna, che Dio, che non può mentire, (d) ha promesso prima dell'inizio del (e) mondo; (c) La speranza è la fine della fede. (d) Liberamente e solo dalla sua generosità. (e) Vedere 2 Timoteo 1:9... [ Continua a leggere ]
(3) Ma a tempo debito ha manifestato la sua parola mediante la predicazione, che mi è stata affidata secondo il comandamento di Dio nostro (f) Salvatore; (3) Questa verità non va cercata altrove, ma nella predicazione degli apostoli. (f) Questa parola "Salvatore" non significa solo un custode dell... [ Continua a leggere ]
(4) A Tito, [mio] proprio figlio secondo la comune fede: (5) Grazia, misericordia, [e] pace, da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo nostro Salvatore. (4) L'Apostolo esorta i Cretesi ad ascoltare Tito, manifestando loro il consenso e l'accordo con loro nella fede, e inoltre mostra con quale nota spe... [ Continua a leggere ]
(6) Per questo ti ho lasciato a Creta, perché tu mettessi in ordine le cose che mancano e ordinassi anziani in ogni città, come ti avevo stabilito: (6) La prima ammonizione: ordinare anziani in ogni chiesa.... [ Continua a leggere ]
Se qualcuno è irreprensibile, il marito di una moglie, avendo figli fedeli non accusati di sommossa o (g) indisciplinati. (g) Questa parola è usata per cavalli e buoi, che non tollerano il giogo.... [ Continua a leggere ]
(7) Perché un vescovo deve essere irreprensibile, come (h) amministratore di Dio; non (i) ostinato, non presto arrabbiato, non dedito al vino, non scioperante, non dedito al lurido lucro; (7) Il secondo ammonimento: di quali colpe devono essere privi i pastori (ai quali prima si riferiva con la par... [ Continua a leggere ]
Ma amante dell'ospitalità, amante degli uomini buoni, (k) sobrio, giusto, santo, temperato; (k) Cauto, e di buon giudizio, e di un singolare esempio di moderazione.... [ Continua a leggere ]
(8) Tenendo ferma la parola fedele come gli è stata insegnata, (9) affinché possa con la sana dottrina sia esortare che convincere i oppositori. (8) La terza ammonizione: il pastore deve tenere ferma quella dottrina che gli apostoli hanno trasmesso, e riguarda la salvezza, lasciando dietro di sé tu... [ Continua a leggere ]
(10) Poiché ci sono molti chiacchieroni e ingannatori indisciplinati e vanitosi, specialmente quelli della (l) circoncisione: (10) Un'applicazione della proposizione generale a una particolare: i Cretesi sopra tutti gli altri hanno bisogno di aspri rimproveri: sia perché le loro menti sono naturalm... [ Continua a leggere ]
(m) Uno di loro, [anche] un loro proprio profeta, disse: I Cretesi [sono] sempre bugiardi, bestie malvagie, ventri lenti. (m) Epimenide, che era considerato un profeta tra loro. Vedi Laerzio e Cicerone nel suo primo libro di divinazione.... [ Continua a leggere ]
Questa testimonianza è vera. Perciò rimproverali (n) aspramente, affinché siano sani nella fede; (n) Chiaramente e chiaramente, e non andare con loro nella boscaglia.... [ Continua a leggere ]
(11) Per i puri tutte le cose [sono] pure: ma per coloro che sono contaminati e increduli [è] nulla di puro; ma anche la loro (o) mente e coscienza sono contaminate. (11) Mostra in poche parole che la purezza non consiste in alcun culto esteriore, e ciò che è secondo l'antica Legge (come l'indiffer... [ Continua a leggere ]