King James Atualizada
"Realmente, há diversos idiomas no mundo; contudo, nenhum deles é sem sentido."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pode haver tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é desprovida de significado.
Pode estar - falando por conjectura. 'Pode acontecer' ( 1 Coríntios 15:37 ).
Tantos - enumerados pelos pesquisadores. (Compare "tanto", para um número definido deixado indefinido, Tantos - como são enumerados pelos investigadores. (Compare "tanto", para um número definido esquerda indefinida, Atos 5:8 .)
Tipos de vozes - de fala articulada: idiomas [ foonoon ( G5456 ), distinto de gloossoon ( G1100 ), "língua"].
Sem significado. Nenhuma está sem voz ou significado próprio e diferente dos demais.
6-14 Nem mesmo um apóstolo poderia edificar, a menos que ele falasse para ser entendido por seus ouvintes. Dizer palavras que não têm significado para quem as ouve é apenas falar no ar. Isso não pode responder ao final da fala, que não tem significado; nesse caso, orador e ouvintes são bárbaros entre si. Todos os serviços religiosos devem ser realizados em assembléias cristãs, para que todos possam participar e lucrar com eles. Uma linguagem clara e fácil de entender, é a mais adequada para o culto público e outros exercícios religiosos. Todo verdadeiro seguidor de Cristo prefere fazer o bem aos outros, do que obter um nome para aprender ou falar bem.
Verso 1 Coríntios 14:10. Existem, pode ser ] ει τυχοι, por exemplo.
Tantos tipos de vozes ] Tantos idiomas diferentes, cada um com sua articulação distinta , pronúncia, ênfase e significado; ou pode haver tantas nações diferentes, cada uma possuindo um idioma diferente, c.
