Nova Versão Internacional
"A mulher está ligada a seu marido enquanto ele viver. Mas, se o seu marido morrer, ela estará livre para se casar com quem quiser, contanto que ele pertença ao Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A esposa está vinculada à lei enquanto o marido viver; mas se seu marido morrer, ela terá liberdade de se casar com quem quiser; somente no Senhor.
Limitado pela lei. Então 'Aleph (') G C. Mas AB Delta omite "pela lei".
Somente no Senhor - deixe que ela se case apenas com um cristão ( 2 Coríntios 6:14 ), e com medo do Senhor.
36-40 O apóstolo deve dar conselhos aqui sobre a disposição dos filhos no casamento. Nesta visão, o significado geral é claro. Os filhos devem procurar e seguir as instruções dos pais quanto ao casamento. E os pais devem consultar os desejos de seus filhos; e não acham que têm poder a ver com eles, e ditam como bem entendem, sem razão. O todo é fechado com conselhos às viúvas. Os casamentos secundários não são ilegais, de modo que é preciso ter em mente se casar no Senhor. Em nossa escolha de relações e mudança de condições, devemos sempre ser guiados pelo temor de Deus e pelas leis de Deus, e agir em dependência da providência de Deus. A mudança de condição deve ser feita apenas após cuidadosa consideração e, em bases prováveis, que será vantajosa em nossas preocupações espirituais.
Versículo 39. A esposa está sujeita à lei ] Isso parece ser falado em resposta a alguma outra pergunta dos coríntios neste sentido: "Pode uma mulher casar novamente cujo marido está morto ou que a abandonou?" Ao que ele responde, em geral: Que enquanto seu marido viver, a lei a vincula a ele sozinha; mas, se o marido morrer, ela está livre para se casar novamente, mas somente no Senhor ; isto é, ela não deve se casar com um pagão nem com um homem irreligioso; e ela não deve apenas se casar com um cristão genuíno, mas com um de seus próprios sentimentos religiosos; pois, em referência a paz doméstica , muito depende disso.
