Pois se eu fizer isso voluntariamente, terei uma recompensa; mas se for contra a minha vontade, uma dispensação do evangelho me será confiada. Traduzir, 'Se [como é o caso: ei ( G1487 ) prassoo ( G4238 ), indicativo] Eu faço isso espontaneamente (sem pagamentos), tenho uma recompensa ( 1 Coríntios 9:18 ); mas, se não espontaneamente (não sem remuneração), tenho uma mordomia confiada a mim' e, portanto, não tenho nenhuma reivindicação especial de glória ou recompensa por aquilo que 'é necessário que eu faça' ( Lucas 17:10 Lucas 17:10 .

15-23 É a glória de um ministro negar a si mesmo, para que ele sirva a Cristo e salve almas. Mas quando um ministro desiste de seu direito por causa do evangelho, ele faz mais do que suas exigências e cargos. Pregando o evangelho, livremente, o apóstolo mostrou que agia a partir de princípios de zelo e amor e, portanto, desfrutava de muito conforto e esperança em sua alma. E embora ele considerasse a lei cerimonial como um jugo decolado por Cristo, ainda assim ele se submeteu a ela, para que pudesse trabalhar contra os judeus, eliminar seus preconceitos, prevalecer com eles para ouvir o evangelho e conquistá-los para Cristo. Embora ele não transgredisse nenhuma lei de Cristo, para agradar a qualquer homem, ele se acomodaria a todos os homens, onde poderia fazê-lo legalmente, para ganhar alguns. Fazer o bem era o estudo e os negócios de sua vida; e, para chegar a esse fim, ele não tinha privilégios. Devemos vigiar cuidadosamente contra extremos e contra confiar em qualquer coisa, exceto confiar somente em Cristo. Não devemos permitir erros ou falhas, a fim de ferir outras pessoas ou desonrar o evangelho.

Versículo 17. Pois se eu fizer isso de boa vontade ] Se eu for um co- cordial operador com Deus, Eu tenho uma recompensa , uma coroa incorruptível, 1 Coríntios 9:25. Ou, se eu prego este Evangelho livremente, sem ser oneroso para ninguém, tenho uma recompensa especial; mas se não o fizer, terei simplesmente um ofício a cumprir, no qual Deus me colocou, e posso cumpri-lo conscienciosamente e reivindicar meus privilégios ao mesmo tempo; mas então eu perco aquela recompensa especial que tenho em vista por pregar o Evangelho sem cobrar nada a ninguém.

Este e o 18º verso foram traduzidos de várias maneiras: Senhor Norton Knatchhull e, depois dele, Sr. Wakefield traduzir as duas passagens assim: Pois se eu fizer isso de boa vontade, terei uma recompensa; mas se for confiada a mim um cargo sem meu consentimento? Qual é a minha recompensa então? para fazer o Evangelho de Cristo, enquanto eu o prego, gratuitamente, em não usar ao máximo meus privilégios no Evangelho .

Outros interpretam a passagem da seguinte forma: Mas se eu fizer isso apenas porque sou obrigado a isso, só exonerarei um cargo que é comprometido com mim , 1 Coríntios 9:18. Então, o que devo ser recompensado? É por isso, que, pregando o Evangelho de Cristo, eu o prego livremente e não insisto em uma afirmação que o próprio Evangelho me dá .