1 Crônicas 10:4

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Então disse Saul ao seu escudeiro: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela; para que porventura não venham estes incircuncisos e escarneçam de mim. Porém o seu escudeiro não quis, porque temia muito; então tomou Saul a espada, e se lançou sobre ela."

"Então Saul ordenou ao seu escudeiro: "Tire sua espada e mate-me com ela, senão sofrerei a vergonha de cair nas mãos desses incircuncisos". Mas o seu escudeiro estava apavorado e não quis fazê-lo. Saul, então, apanhou a própria espada e jogou-se sobre ela."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Então Saul ordenou ao seu escudeiro: “Pega tua espada e mata-me, para que não venham estes incircuncisos e zombem de mim!” Contudo, o seu escudeiro não quis matá-lo, pois estava apavorado. Saul, então, apanhou a própria espada e atirou-se sobre ela."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 1 Crônicas 10:4?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então disse Saul ao seu escudeiro: Desembainha a tua espada, e atravessa-me com ela; para que não venham esses incircuncisos e maltratem de mim. Mas seu escudeiro não quis; pois ele estava com muito medo. Então Saul pegou uma espada e lançou-se sobre ela.

Seu portador de armadura... estava com muito medo. Ele foi, é claro, colocado na mesma condição perigosa que Saul. Mas é provável que os sentimentos que o impediram de cumprir o desejo de Saul fossem um profundo respeito pela realeza, mesclado com a apreensão do choque que tal catástrofe daria aos sentimentos e interesses nacionais.