Nova Versão Internacional
"Ele estava com Davi na plantação de cevada de Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para a guerra. As tropas israelitas fugiram dos filisteus,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele estava com Davi em Pasdamim, e ali os filisteus se reuniram para a batalha, onde havia um pedaço de terra cheio de cevada; e o povo fugiu de diante dos filisteus.
Ele estava com David em Pas-dammim. Foi na época em que ele era um fugitivo no deserto; e, ressecado pela sede sob o calor ardente do meio dia, ele pensou melancolicamente na fonte fresca de sua aldeia natal. Este é um aviso da conquista a que Eleazar desvia de sua fama, mas os detalhes são encontrados apenas em 2 Samuel 23:9 - 2 Samuel 23:11 , onde se diz ainda que ele foi auxiliado pelo valor de Shammah - um fato corroborado na passagem diante de nós ( 1 Crônicas 11:14 ), onde está registrado o heróis que "eles se trabalharam no meio dessa parcela".
Visto que o número singular é usado para falar de Shammah, 2 Samuel 23:12 ), a verdadeira visão parece ser que, quando Eleazar desistiu da exaustão, Shammah conseguiu, e por seus novos e extraordinários novos destreza preservou o campo.
Cevada - ou lentilhas ( 2 Samuel 23:11 ).
10-47 É relatado o valor de Davi, os grandes homens que o serviram. No entanto, Davi reconheceu seu sucesso, não como dos homens poderosos que estavam com ele, mas do Deus poderoso, cuja presença é tudo em todos. Ao fortalecê-lo, eles fortaleceram a si mesmos e a seus próprios interesses, pois o avanço dele era deles. Ganharemos com o que fazemos em nossos lugares pelo apoio ao reino do Filho de Davi; e aqueles que são fiéis a Ele acharão seus nomes registrados muito mais para sua honra, do que estes estão nos registros da fama.
