King James Atualizada
"Matou também um soldado egípcio de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Ainda que o egípcio manejasse grande lança de guerra que mais parecia uma lançadeira de tecelão, Benaia o enfrentou munido apenas de um cajado. Conseguiu arrancar a lança das mãos do egípcio e com ela o matou."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E matou um egípcio, homem de grande estatura, de cinco côvados de altura; e na mão do egípcio havia uma lança como o eixo do tecelão; e ele desceu a ele com uma vara, arrancou a lança da mão do egípcio e o matou com sua própria lança.
Ele desceu - a fraseologia comum para expressar um engajamento na batalha. O encontro de Benaia com esse egípcio gigantesco nos lembra, em alguns aspectos, o combate de Davi com Golias. Pelo menos a altura desse gigante, que tem cerca de dois metros e sua armadura, lembrava Gath.
Com um bastão - isto é, não tendo nenhuma outra arma na mão além da bengala.
10-47 É relatado o valor de Davi, os grandes homens que o serviram. No entanto, Davi reconheceu seu sucesso, não como dos homens poderosos que estavam com ele, mas do Deus poderoso, cuja presença é tudo em todos. Ao fortalecê-lo, eles fortaleceram a si mesmos e a seus próprios interesses, pois o avanço dele era deles. Ganharemos com o que fazemos em nossos lugares pelo apoio ao reino do Filho de Davi; e aqueles que são fiéis a Ele acharão seus nomes registrados muito mais para sua honra, do que estes estão nos registros da fama.
Verso 1 Crônicas 11:23. Arrancou a lança da mão do egípcio e acertou ele com sua própria lança. ] 2 Samuel 23:21.
