Nova Versão Internacional
"Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde os muros de arrimo até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E edificou a cidade ao redor, desde Milo ao redor; e Joabe reparou o resto da cidade.
E ele adquiriu a cidade ao redor, mesmo na Millo, sobre - (veja a nota em 2 Samuel 5:9 .) [Septuaginta, Vaticano, adolescente kai ookodomeese polin kukloo, e ele esperava a cidade em um circuito. O Alexandrino acrescenta esta cláusula: kai epolemeese kai elabe teen polin, e ele fez guerra e tomou a cidade.]
Joabe reparou o resto da cidade. David nasceu uma nova cidade ao norte da antiga no monte Sião; mas Joabe foi encarregado de restaurar a parte ocupada pelos antigos Jebus, reparar as brechas feitas durante o cerco, reconstruir as casas que haviam sido demolidas ou queimadas no saque da cidade e preservar tudo o que havia escapado da violência do soldado. Este trabalho de reconstrução não é notado em nenhum outro lugar (Calmet).
1-9 Davi foi levado a possuir o trono de Israel depois que reinou sete anos em Hebrom, somente sobre Judá. Os conselhos de Deus serão finalmente cumpridos, quaisquer que sejam as dificuldades que ocorram no caminho. A maneira de ser verdadeiramente grande é ser realmente útil, dedicar todos os nossos talentos ao Senhor.
