1 Crônicas 12:17

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E Davi lhes saiu ao encontro, e lhes falou, dizendo: Se vós vindes a mim pacificamente e para me ajudar, o meu coração se unirá convosco; porém, se é para me entregar aos meus inimigos, sem que haja deslealdade nas minhas mãos, o Deus de nossos pais o veja e o repreenda."

"Davi saiu ao encontro deles e lhes disse: "Se vocês vieram em paz, para me ajudarem, estou pronto para recebê-los. Mas, se querem trair-me e entregar-me aos meus inimigos quando minhas mãos não cometeram violência, que o Deus de nossos antepassados veja isso e julgue vocês"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Davi saiu para encontrá-los e lhes declarou: “Se viestes a mim pacificamente para cooperar comigo, estou disposto a receber-vos. Mas se viestes para me entregar aos meus inimigos, sem que eu seja culpado de violência, que o Deus de nossos pais o veja e o repreenda!”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 1 Crônicas 12:17?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Davi saiu ao encontro deles e, respondendo, disse-lhes: Se viestes a mim pacificamente para ajudar-me, meu coração se unirá a vós; mas se viestes para me entregar aos meus inimigos, visto que não errado em minhas mãos, o Deus de nossos pais olhe para ele e o repreenda.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-22 Aqui está um relato daqueles que apareceram e agiram como amigos de Davi, enquanto ele foi perseguido. Nenhuma dificuldade ou perigo deve impedir o pecador de vir ao Salvador, nem afastar o crente do caminho do dever. Aqueles que romperem e vencerem essas tentativas encontrarão abundante recompensa. Com as palavras de Amasai, podemos aprender como testemunhar nossa afeição e lealdade ao Senhor Jesus; dele devemos ser completamente; do lado dele, devemos estar à frente para aparecer e agir. Se estivermos sob a influência do Espírito, desejaremos ter nossa sorte entre eles e nos declarar do lado deles; se, com fé e amor, abraçarmos a causa de Cristo, ele receberá, empregará e nos promoverá.