Nova Versão Internacional
"Estes foram os homens de Manassés que desertaram para Davi quando ele foi a Ziclague: Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de batalhões de mil em Manassés."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Enquanto ele ia para Ziklag, caíram sobre ele de Manassés, Adnah e Jozabad, e Jediael, e Michael, e Jozabad, e Elihu, e Zilthai, capitães dos milhares que eram de Manassés.
Quando ele foi para Ziclague. Se esses manassitas se juntaram a ele em seu retorno a Ziklag, após sua demissão do exército filisteu, sua chegada ocorreu antes da batalha de Gilboa poderia ter sido combatido (cf. 1 Samuel 29:11 ). Convencidos do estado desesperado dos assuntos de Saul, eles o abandonaram e resolveram transferir sua lealdade a Davi. Mas alguns estudiosos pensam que vieram como fugitivos daquele campo desastroso (Calmet e Ewald).
Capitães dos milhares ... de Manassés. Esses sete eram comandantes das grandes divisões militares de sua tribo.
1-22 Aqui está um relato daqueles que apareceram e agiram como amigos de Davi, enquanto ele foi perseguido. Nenhuma dificuldade ou perigo deve impedir o pecador de vir ao Salvador, nem afastar o crente do caminho do dever. Aqueles que romperem e vencerem essas tentativas encontrarão abundante recompensa. Com as palavras de Amasai, podemos aprender como testemunhar nossa afeição e lealdade ao Senhor Jesus; dele devemos ser completamente; do lado dele, devemos estar à frente para aparecer e agir. Se estivermos sob a influência do Espírito, desejaremos ter nossa sorte entre eles e nos declarar do lado deles; se, com fé e amor, abraçarmos a causa de Cristo, ele receberá, empregará e nos promoverá.
