Nova Versão Internacional
"Os habitantes das tribos vizinhas e também de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram-lhes muitas provisões em jumentos, camelos, mulas e bois: farinha, bolos de figo, bolos de uvas passas, vinho, azeite, bois e ovelhas, pois havia grande alegria em Israel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os que estavam perto deles, até Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram pão sobre jumentos, camelos, mulos e bois, e carne, farinha, pastas de figos e cachos de passas, e vinho, e azeite, bois e ovelhas em abundância; porque havia alegria em Israel.
Além disso, os que estavam perto ... trouxeram pão [ lechem ( H3899 ). A leitura original provavelmente era laaheem, para eles; então a Septuaginta, eferon autois]. Soltando "e", que nossos tradutores colocaram em itálico, o versículo permanecerá assim: 'Eles trouxeram burros, camelos e mulas, bois, carnes, refeições etc.'
23-40 Quando o trono de Cristo é estabelecido em uma alma, existe ou deveria haver uma grande alegria nessa alma; e provisão é feita, não como aqui, por alguns dias, mas por toda a vida e pela eternidade. Felizes os que sabiamente percebem que é seu dever e interesse submeter-se ao Salvador Jesus Cristo, o Filho de Davi; que renunciam por si tudo o que não é consistente; cujos esforços sinceros para fazer o bem são dirigidos pela sabedoria que Deus dá, por meio do conhecimento de sua palavra, experiência e observação. Se alguém faltar a essa sabedoria, peça-a a Deus, que dá a todos os homens liberalmente, e não o censura, e isso lhe será dado.
