Nova Versão Internacional
"Davi disse a toda a assembléia de Israel: "Se vocês estão de acordo e se esta é a vontade do Senhor nosso Deus, enviemos uma mensagem a nossos irmãos em todo o território de Israel, e também aos sacerdotes e aos levitas que estão com eles em suas cidades, para virem unir-se a nós."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse Davi a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e que vem do Senhor nosso Deus, enviemos a nossos irmãos por toda parte, os que ficaram em toda a terra de Israel, e com eles também aos sacerdotes e levitas que estão em suas cidades e subúrbios, para que se reúnam a nós:
Davi disse a toda a congregação de Israel , [ qªhal ( H6951 ) Yisraa'eel ( H3478 )] - ie: aqueles que foram convocados; uma assembléia deliberativa.
Se isso lhe parecer bom e que seja do Senhor - ie: conclua que essa minha medida favorita é agradável à mente de Deus, se receber sua concordância clássica.
Vamos enviar para o exterior nossos irmãos em todo lugar. Ele queria divulgá-lo por todo o país, para que existisse uma assembléia geral da nação, e que os preparativos pudessem ser feitos em escala e de um tipo adequado à inauguração do cerimonial de agosto. Sacerdotes e levitas ... em suas cidades e subúrbios - (veja a nota em Números 35:1 - Números 35:34 ). Os termos originais, "vamos enviar", implicam a execução imediata.
1-5 Davi não disse: Que coisa magnífica devo fazer agora? ou Que coisa agradável? mas que coisa piedosa? para que ele possa ter o conforto e o benefício desse oráculo sagrado. Vamos trazer a arca para nós, para que possa ser uma bênção para nós. Aqueles que honram a Deus se beneficiam. É a sabedoria daqueles que estão no mundo, levar a arca de Deus com eles. É provável que eles continuem a favor de Deus, que começam com o temor de Deus.
