"Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E tornemos a trazer para nós a arca do nosso Deus, porque nada indagamos nos dias de Saul.
Vamos trazer de novo a arca de nosso Deus para nós: pois não investigamos isso nos dias de Saul. Essa negligência, tão inusitada nos primeiros tempos, é mencionada como um sinal infeliz da degeneração religiosa produzida pela influência e exemplo do falecido rei. [Mas dªrashnuhuw ( H1875 ) pode denotar, de acordo com o significado do verbo, 'não o procuramos para fornecer um local apropriado para ele'; e assim a Septuaginta a traduz: hoti ouk ezeeteesan auteen, porque não a procuraram.
] Sem dúvida, a publicação do edição real teria sido seguida pela nomeação de um dia inicial para a solenidade contemplada, se não tivesse sido retardada repentinamente invasão dos filisteus, que foram repelidos duas vezes com grandes perdas ( 2 Samuel 5:17 ) 2 Samuel 5:17 pela captura de Jerusalém e pela transferência da sede do governo para aquela cidade. Porém, logo após encontrar a paz restaurada e seu trono estabelecido, ele retomou os preparativos para remover a arca da metrópole.
1-5 Davi não disse: Que coisa magnífica devo fazer agora? ou Que coisa agradável? mas que coisa piedosa? para que ele possa ter o conforto e o benefício desse oráculo sagrado. Vamos trazer a arca para nós, para que possa ser uma bênção para nós. Aqueles que honram a Deus se beneficiam. É a sabedoria daqueles que estão no mundo, levar a arca de Deus com eles. É provável que eles continuem a favor de Deus, que começam com o temor de Deus.