Nova Versão Internacional
"Então Davi reuniu todos os israelitas, desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para trazerem de Quiriate-Jearim a arca de Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim Davi reuniu todo o Israel, desde Sior do Egito até a entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.
De Shihor do Egito ( Josué 15:4 ; Josué 15:47 ; Números 34:5 ; 1 Reis 8:65 ; 2 Reis 24:7 ; 2 Crônicas 7:8 ) - Wady el-Arish.
Isto é tomado por muitos escritores para o Nilo; mas a Septuaginta tem: apoio horion Aiguptou; e o siríaco, 'do rio do Egito'. Um pequeno riacho que flui para o Mediterrâneo, perto do moderno el-Arish, que forma a fronteira sul da Palestina. Até a entrada de Hamate. O desfiladeiro entre as cadeias montanhosas da Síria e o extremo limite da Palestina ao norte.
1-5 Davi não disse: Que coisa magnífica devo fazer agora? ou Que coisa agradável? mas que coisa piedosa? para que ele possa ter o conforto e o benefício desse oráculo sagrado. Vamos trazer a arca para nós, para que possa ser uma bênção para nós. Aqueles que honram a Deus se beneficiam. É a sabedoria daqueles que estão no mundo, levar a arca de Deus com eles. É provável que eles continuem a favor de Deus, que começam com o temor de Deus.
Verso 1 Crônicas 13:5. De Shihor do Egito até a entrada de Hemath ] "Portanto, Davi reuniu todo o Israel, do Nilo , נילוס Nilos, do Egito, até a entrada de Antioquia. " - T .
