1 Crônicas 14:11

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E, subindo a Baal-Perazim, Davi ali os feriu; e disse Davi: Por minha mão Deus derrotou a meus inimigos, como se rompem as águas. Pelo que chamaram aquele lugar, Baal-Perazim."

"Então Davi e seus soldados foram a Baal-Perazim, e Davi os derrotou e disse: "Assim como as águas de uma enchente causam destruição, pelas minhas mãos Deus destruiu os meus inimigos". Então, aquele lugar passou a ser chamado Baal-Perazim."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Em seguida Davi partiu com seus soldados e chegaram a Báal-Peratsim, Baal-Perazim, onde Davi o derrotou e exclamou: “Deus dizimou os meus inimigos da mesma forma que uma grande e inesperada enchente causa terrível destruição!” E, por esse motivo, deram àquela região o nome de Báal-Peratsim, Senhor que Rompe os Obstáculos."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 1 Crônicas 14:11?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Então eles subiram a Baalperazim; e Davi os feriu ali. Então disse David: Deus invadiu os meus inimigos pela minha mão, como a arrebentação das águas; pelo que chamaram aquele lugar Baalperazim.

Subiram a Baal-Perazim; e Davi os feriu ali. Em um combate travado no monte Perazim ( Isaías 28:21 ), no vale de Refaim, algumas milhas a oeste de Jerusalém, os filisteus foram derrotados e postos em fuga.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Crônicas 14:11. Como o rompimento das águas ] "E Davi disse: O Senhor derrotou os inimigos de Davi gosta de quebrar um vaso de oleiro cheio de água. " - T .