1 Crônicas 15:1-15

¹ Davi também fez casa para si na cidade de Davi; e preparou um lugar para a arca de Deus, e armou-lhe uma tenda.

² Então disse Davi: Ninguém pode levar a arca de Deus, senão os levitas; porque o Senhor os escolheu, para levar a arca de Deus, e para o servirem eternamente.

³ E Davi convocou a todo o Israel em Jerusalém, para fazer subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.

⁴ E Davi reuniu os filhos de Arão e os levitas:

⁵ Dos filhos de Coate: Uriel, o chefe, e de seus irmãos cento e vinte.

⁶ Dos filhos de Merari: Asaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos e vinte.

⁷ Dos filhos de Gérson: Joel, o chefe, e de seus irmãos cento e trinta.

⁸ Dos filhos de Elizafã: Semaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos.

⁹ Dos filhos de Hebrom: Eliel, o chefe, e de seus irmãos oitenta.

¹⁰ Dos filhos de Uziel: Aminadabe, o chefe, e de seus irmãos cento e doze.

¹¹ E chamou Davi os sacerdotes Zadoque e Abiatar, e os levitas, Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel, e Aminadabe.

¹² E disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.

¹³ Porquanto vós não a levastes na primeira vez, o Senhor nosso Deus fez rotura em nós, porque não o buscamos segundo a ordenança.

¹⁴ Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas, para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.

¹⁵ E os filhos dos levitas trouxeram a arca de Deus sobre os seus ombros, pelas varas que nela havia, como Moisés tinha ordenado conforme a palavra do Senhor.

¹ Depois de Davi ter construído casas para si na cidade de Davi, ele preparou um lugar para a arca de Deus e armou uma tenda para ela.

² Então Davi disse: "Somente os levitas poderão carregar a arca de Deus, pois o Senhor os escolheu para transportarem a arca do Senhor e para ficarem sempre ao seu serviço".

³ Davi reuniu todo o Israel em Jerusalém para levar a arca do Senhor para o lugar que ele lhe havia preparado.

⁴ Reuniu também os descendentes de Arão e os levitas:

⁵ Dos descendentes de Coate, Uriel, liderando outros 120;

⁶ dos descendentes de Merari, Asaías, liderando outros 220;

⁷ dos descendentes de Gérson, Joel, liderando outros 130;

⁸ dos descendentes de Elisafã, Semaías, liderando outros 200;

⁹ dos descendentes de Hebrom, Eliel, liderando outros 80;

¹⁰ dos descendentes de Uziel, Aminadabe, liderando outros 112.

¹¹ Então Davi convocou os sacerdotes Zadoque e Abiatar, e os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe, e

¹² lhes disse: "Vocês são os chefes das famílias levitas; vocês e seus companheiros levitas deverão consagrar-se e levar a arca do Senhor, o Deus de Israel, para o local que preparei para ela.

¹³ Pelo fato de vocês não terem carregado a arca na primeira vez, a ira do Senhor nosso Deus causou destruição entre nós. Nós não o tínhamos consultado sobre como proceder".

¹⁴ Então os sacerdotes e os levitas se consagraram para transportar a arca do Senhor, o Deus de Israel.

¹⁵ E os levitas carregaram a arca de Deus apoiando as varas da arca sobre os ombros, conforme Moisés tinha ordenado, de acordo com a palavra do Senhor.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ O rei Davi construiu para si um palácio com edifícios e casas na Cidade de Davi, preparou um lugar especial para receber a Arca de Deus e ergueu para tenda para abrigá-la.

² Então determinou Davi: “Ninguém deve conduzir a Arca de Deus, senão exclusivamente os levitas; porque Yahweh os escolheu para levarem a Arca de Deus e para o servirem para sempre.

³ Então Davi convocou todo o povo de Israel para se reunirem em Jerusalém e trazerem a Arca de Yahweh ao lugar que lhe havia especialmente preparado.

⁴ O rei também convocou os descendentes de Arão e os levitas:

⁵ Dos descendentes de Coate, Uriel, chefe de cento e vinte de seus irmãos.

⁶ Dos descendentes de Merari, Asaías, chefe de duzentos e vinte de seus irmãos.

⁷ Dos descendentes de Gérson, Joel, chefe de cento e trinta de seus irmãos.

⁸ Dos descendentes de Elisafã, Semaías, chefe de duzentos de seus irmãos.

⁹ Dos descendentes de Hebrom, Eliel, chefe de oitenta de seus irmãos.

¹⁰ Dos descendentes de Uziel, Amidanabe, chefe de cento e doze de seus irmãos.

¹¹ Em seguida Davi convocou os sacerdotes Zadoque e Abiatar, os levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel e Aminadabe, e

¹² lhes exortou: “Vós sois os líderes e chefes das famílias levitas. Santificai-vos, portanto, vós e vossos irmãos, para que possais trazer a Arca de Yahweh, Deus de Israel, ao lugar que lhe preparei!

¹³ Devido ao fato de teres conduzido a Arca na primeira vez, a ira de Yahweh, o nosso Deus, causou grande destruição entre nós. Nós, infelizmente, não o tínhamos consultado sobre como proceder corretamente.”

¹⁴ Então os sacerdotes e os levitas se consagraram, santificando-se assim, para transportar a Arca de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.

¹⁵ E os levitas carregaram a Arca de Deus apoiando as varas da Arca sobre os ombros, tudo de acordo com o que Moisés havia determinado, em conformidade com a Palavra de Yahweh.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br