King James Atualizada
"Em seguida entregou um pedaço de pão com um pouco de vinho, um naco de carne assada, um bolo tâmaras e uvas passas a cada homem e a cada mulher ali reunidos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E distribuiu a cada um de Israel, tanto homem como mulher, a cada um um pão, um bom pedaço de carne e um jarro de vinho.
Garrafão de vinho. As duas últimas palavras são um complemento de nossos tradutores, e a primeira é, em outras versões, traduzidas não como "garrafinha", mas um 'bolo'-a confecção, como a Septuaginta a processo, feita de farinha e mel (veja a nota em 2 Samuel 6:19 ).
1-6 Embora a palavra e as ordenanças de Deus possam ser obscurecidas e eclipsadas por um tempo, elas brilharão na obscuridade. Esta era apenas uma tenda, uma habitação humilde, mas este era o tabernáculo sobre o qual Davi, em seus salmos, frequentemente fala com tanto carinho. Davi mostrou-se generoso com seus súditos, pois havia achado Deus gracioso com ele. Aqueles cujo coração se amplia com santa alegria devem demonstrá-la de mãos abertas.
Verso 1 Crônicas 16:3. Para cada um, um pedaço de pão ] Um bolo inteiro. Um bom pedaço de carne ; "a sexta parte de um boi, e a sexta parte de um him de vinho." - T . Consulte 2 Samuel 6:18-10; veja Jarchi também.
