King James Atualizada
"Eu o farei líder do meu povo e do meu Reino para sempre; seu trono e governo durarão eternamente!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas eu o estabelecerei em minha casa e em meu reino para sempre: e seu trono será estabelecido para sempre.
Vou instalá-lo em minha casa - sobre o meu povo Israel.
E no meu reino. Deus aqui afirma Seu direito de suprema soberania em Israel. Davi e Salomão, com seus sucessores, foram apenas os vicegerentes que Ele nomeou ou, em Sua providência, permitido.
Seu trono será estabelecido para sempre. A posteridade de Davi herdou o trono em uma longa sucessão, mas nem sempre. Em uma conexão como essa, a frase "para sempre" é empregada em um sentido restrito (veja a nota em Lamentações 3:31 ). Naturalmente, esperamos que o profeta volte a Davi antes de concluir, depois de ter falado ( 1 Crônicas 17:12 ) da construção do templo de Salomão.
A promessa de que sua casa deveria ser abençoada tinha como objetivo compensar a decepção de seu desejo de construir o templo; e, portanto, essa garantia é repetida na conclusão do discurso do profeta (Bertheau).
