Nova Versão Internacional
"Por onde tenho acompanhado todo o Israel, alguma vez perguntei a algum líder deles, a quem ordenei que pastoreasse o meu povo: Por que você não me construiu um templo de cedro? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Por onde andei com todo o Israel, falei uma palavra a algum dos juízes de Israel, a quem ordenei que apascentassem o meu povo, dizendo: Por que não me construístes uma casa de cedros?
Falei para qualquer um dos juízes. Em 2 Samuel 7:7 , é "qualquer uma das tribos" de Israel. Ambos estão incluídos. Mas os juízes, 'que receberam ordens de alimentação do povo', formam uma antítese mais adequada a Davi.
Por que você não me esperava uma casa de cedros? - ou seja: um templo sólido e magnífico.
