King James Atualizada
"Por onde tenho acompanhado todo o meu povo de Israel, alguma vez indaguei a algum líder deles, que ordenei pastorear a minha gente: ‘Por que não me construís um templo de cedro puro?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por onde andei com todo o Israel, falei uma palavra a algum dos juízes de Israel, a quem ordenei que apascentassem o meu povo, dizendo: Por que não me construístes uma casa de cedros?
Falei para qualquer um dos juízes. Em 2 Samuel 7:7 , é "qualquer uma das tribos" de Israel. Ambos estão incluídos. Mas os juízes, 'que receberam ordens de alimentação do povo', formam uma antítese mais adequada a Davi.
Por que você não me esperava uma casa de cedros? - ou seja: um templo sólido e magnífico.
