Nova Versão Internacional
"eles fugiram de diante de Israel, e Davi matou sete mil dos seus condutores de carros de guerra e quarenta mil dos seus soldados de infantaria. Também matou Sofaque, o comandante do exército deles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas os sírios fugiram de Israel; e Davi matou dos sírios sete mil homens que lutavam em carros, e quarenta mil homens de infantaria, e matou Sofaque, capitão do exército.
Sete mil homens - (cf. 2 Samuel 10:18 , que possui 7.000 carros). Ou o texto em um dos livros está inconsistente (Keil, Davidson), ou as contas devem ser combinadas, seguidas em 7.000 cavaleiros, 700 carros e 40.000 lacaios (Kennicott, Houbigant, Calmet).
Verso 1 Crônicas 19:18. Quarenta mil lacaios ] Veja este número contabilizado em Nota de Clarke sobre " 2 Samuel 10:18 " .
