Nova Versão Internacional
"Calebe, filho de Hezrom, teve uma filha chamada Jeriote com sua mulher Azuba. Estes foram os filhos de Azuba: Jeser, Sobabe e Ardom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Calebe, filho de Esrom, gerou filhos de Azubá, sua mulher, e de Jeriote; seus filhos são estes; Jesher, Shobab e Ardon.
Caleb, filho de Hezron. Os avisos a respeito dessa pessoa parecem confusos em nossa versão. Em 1 Crônicas 2:19 ele é considerado o pai de Hur, enquanto que em 1 Crônicas 2:50 ele é chamado "o filho de Hur Hur." As palavras nesta última passagem foram transpostas na cópia e devem ser lidas assim: 'Hur , o filho de Caleb'.
Gerou filhos de Azubah, sua esposa, e de Jerioth. O primeiro era sua esposa, enquanto Jerioth parece ter sido uma esposa secundária e mãe dos filhos cujos nomes dos filhos são dados aqui. Com a morte de sua esposa principal, ele se casou com Ephrath, e por ela teve Hur.
Verso 1 Crônicas 2:18. Azubah ] "E por que ela foi chamada de Azubah? Porque ela era estéril e desprezada. Mas sua injúria foi manifestada perante o Senhor; e ela foi consolada e adornada com sabedoria; e ela esticou, habilmente, pelos de cabra para o pátio do tabernáculo. " - T .
