1 Crônicas 20:3

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Também levou o povo que estava nela, e os fez trabalhar com a serra, e com talhadeiras de ferro e com machados; e assim fez Davi com todas as cidades dos filhos de Amom; então voltou Davi, com todo o povo, para Jerusalém."

"e levou também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos com serras, picaretas de ferro e machados. Davi fez assim com todas as cidades amonitas. Depois voltou com todo seu exército para Jerusalém."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"e trouxe também os seus moradores, encarregando-lhes a execução de uma série de tarefas específicas e trabalhos com serras, picaretas de ferro e machados. Davi agiu dessa mesma maneira com todas as cidades amonitas. E, mais tarde, retornou com todo o seu exército para Jerusalém."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 1 Crônicas 20:3?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E tirou o povo que estava nela, e cortou-o com serras, e com grades de ferro, e com machados. Assim fez Davi com todas as cidades dos filhos de Amom. E Davi e todo o povo voltaram para Jerusalém.

Corte-os com serras ... A palavra hebraica "corte-os" é, com a diferença da letra final, a mesma que a renderizada "os colocados", na passagem paralela de Samuel; e muitos consideram que colocar-los em serras, machados etc. não significa nada além do que Davi condenou os habitantes de Rabá a uma servidão dura e penal.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 1 Crônicas 20:3. Ele trouxe as pessoas ] Veja esta transação explicada particularmente nas notas sobre os lugares paralelos , 2 Samuel 12:30-10.