Nova Versão Internacional
"Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com uma espada na mão erguida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel, vestidos de luto, prostraram-se, rosto em terra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Davi levantou os olhos, e viu o anjo do SENHOR em pé entre a terra e o céu, tendo na mão uma espada desembainhada, estendida sobre Jerusalém. Então Davi e os anciãos de Israel, que estavam vestidos de saco, caíram sobre seus rostos.
Davi ergueu os olhos e viu o anjo ... entre a terra e o céu. Essa visão foi transmitida a Davi, para que ele pudesse ter tempo para oferecer orações pela cidade, que teria a inflamação da praga. De modo que o par do anjo era para mostrar que havia espaço para orar por misericórdia, assim como Deus iria distribuir o castigo. Ainda não havia caído na terra, nem havia sido executado.
'Quando a ira de Deus deve ser executada, os ministros terrestres e visíveis de Seus julgamentos, e os exércitos invisíveis do céu, estão sempre mais unidos. O olho natural vê apenas aqueles; o olho espiritual contempla o outro também para trás. É sempre em momentos como era com Israel nos tempos antigos. A multidão, para quem os olhos espirituais purificados estavam querendo, contemplava apenas a calamidade externa - uma pestilência devastadora; mas "Davi usava os olhos e viu o anjo do Senhor parado entre a terra e o céu, com uma espada na mão" (Trench, 'On the Parábles', p. 223).
Davi e os anciãos ... vestidos de saco, caíram sobre seus rostos. Eles apareceram vestidos e assumiram uma atitude de humildes penitentes, confessando seus pecados. e depreciar a ira de Deus.
