Nova Versão Internacional
"Joabe apresentou a Davi o relatório com o número dos homens de combate: Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens habilitados para o serviço militar, sendo quatrocentos e setenta mil de Judá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Joabe deu a soma do número do povo a Davi. E todos os de Israel eram mil e cem mil homens que puxavam da espada; e Judá era quatrocentos e sessenta e dez mil homens que puxavam da espada.
Joabe deu a soma. Montou a 1.100.000 homens em Israel capazes de portar armas, inclusive os 300.000 militares ( 1 Crônicas 27:1 - 1 Crônicas 27:34 :), que, já alistados no serviço real, não foram reconhecidos, 2 Samuel 24:9 , e parágrafo 470.
000 homens em Judá, omitindo 30.000 que formaram um exército de observação estacionado na fronteira dos filisteus ( 2 Samuel 6:1 ). A versão siríaca fornece o mesmo número nesta passagem que é declarado o paralelo, 2 Samuel 24:9 .
Uma população tão grande neste período inicial, considerando a extensão limitada do país e comparando-a com o censo anterior ( Números 26:1 - Números 26:65 ), é uma prova impressionante do cumprimento da promessa, Gênesis 15:5 .
Verso 1 Crônicas 21:5. Todos os de Israel eram mil mil - Judá era quatrocentos e sessenta e dez mil ] no lugar paralelo, 2 Samuel 24:9, os homens de Israel são contados oitocentos mil , e os homens de Judá quinhentos mil : veja a nota aqui.
