King James Atualizada
"Dos outros irmãos levitas, Aías era responsável pelos tesouros do templo de Deus e pelos tesouros das ofertas dedicadas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E dos levitas, Aías estava sobre os tesouros da casa de Deus, e sobre os tesouros das coisas consagradas.
Dos levitas, Aías. O cabeçalho desta seção é totalmente estranho do jeito que está, parece porque o historiador certamente iria começar um novo assunto diferente do anterior. Além disso, "Ahijah", cujo nome ocorre após os levitas, não é mencionado nas listas anteriores; é totalmente desconhecido e é apresentado abruptamente, sem mais informações; e, por fim, Aías deve ter unido, em sua própria pessoa, aqueles mesmos escritórios de que os ocupantes são mencionados nos versículos a seguir.
A leitura está incorreta. A Septuaginta tem esse título muito adequado: `` E seus irmãos levíticos sobre os tesouros etc. '' (Bertheau). São dados os nomes dos responsáveis pelas câmaras do tesouro em seus respectivos alas, com uma descrição geral das coisas preciosas comprometidas com sua confiança.
Verso 1 Crônicas 26:20. Os tesouros da casa de Deus ] Onde o dinheiro era guardado, que era para ser gasto em oblações para o templo .- Jarchi .
