Nova Versão Internacional
"Então os chefes das famílias, os líderes das tribos de Israel, os comandantes de mil e de cem, e os oficiais encarregados do trabalho do rei ofertaram espontaneamente."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então os chefes dos pais e príncipes das tribos de Israel, e os capitães de milhares e de cem, com os príncipes da obra do rei, ofereceram voluntariamente,
Então o chefe dos pais - ou chefes dos pais ( 1 Crônicas 24:31 ; 1 Crônicas 27:1 ).
Príncipes das tribos ( 1 Crônicas 27:16 - 1 Crônicas 27:22 ).
Os governantes da obra do rei - aqueles que se encarregavam dos demesnes reais e outras posses ( 1 Crônicas 27:25 - 1 Crônicas 27:31 ).
Oferecidos de bom grado. Influenciados pelo endereço persuasivo e pelo exemplo do rei, eles agiram de acordo com suas diversas habilidades; e suas colaborações conjuntas totalizaram a soma bruta de ouro, 5.000 talentos e 10.000 dracmas; e de prata, 10.000 talentos, além de latão e ferro.
1-9 O que é feito nas obras de piedade e caridade deve ser feito de bom grado, não por constrangimento; pois Deus ama um doador alegre. David deu um bom exemplo. Este David ofereceu, não por constrangimento ou por demonstração; mas porque ele havia dedicado sua afeição à casa de Deus e pensava que nunca poderia fazer o suficiente para promover esse bom trabalho. Quem quer que atraia os outros para o bem, deve liderar o caminho.
