1 Crônicas 4:28-43

²⁸ E habitaram em Berseba, e em Moladá, e em Hazar-Sual,

²⁹ E em Bila, e em Ezém, e em Tolade,

³⁰ E em Betuel, e em Hormá, e em Ziclague,

³¹ E em Bete-Marcabote, e em Hazar-Susim, e em Bete-Biri, e em Saaraim; estas foram as suas cidades, até que Davi reinou.

³² E foram as suas aldeias: Etã, Aim, Rimom, Toquém, e Asã, cinco cidades,

³³ E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal. Estas foram as suas habitações e suas genealogias.

³⁴ Porém Mesobabe, e Janleque e Josa, filho de Amazias,

³⁵ E Joel, e Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,

³⁶ E Elioenai e Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaias,

³⁷ E Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías;

³⁸ Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

³⁹ E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.

⁴⁰ E acharam pasto fértil e terra espaçosa, e quieta, e descansada; porque os de Cão haviam habitado ali antes.

⁴¹ Estes, pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e derrubaram as tendas e habitações dos que se acharam ali, e as destruíram totalmente até o dia de hoje, e habitaram em seu lugar; porque ali havia pasto para os seus rebanhos.

⁴² Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.

⁴³ E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas, e habitaram ali até o dia de hoje.

²⁸ Eles viviam em Berseba, Moladá, Hazar-Sual,

²⁹ Bila, Ezém, Tolade,

³⁰ Betuel, Hormá, Ziclague,

³¹ Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim. Essas foram as suas cidades até o reinado de Davi.

³² Tinham também as cinco cidades de Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã,

³³ com todos os povoados ao redor delas até Baalate. Nessas cidades viviam e mantinham um registro genealógico.

³⁴ Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias,

³⁵ Joel, Jeú, filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel;

³⁶ também Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia,

³⁷ e Ziza, filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Semaías.

³⁸ Essa é a lista dos líderes dos seus clãs. Suas famílias cresceram muito,

³⁹ e por isso foram para os arredores de Gedor, a leste do vale, em busca de pastagens para os seus rebanhos.

⁴⁰ Encontraram muitas pastagens boas, numa região vasta, pacífica e tranqüila, onde alguns camitas tinham vivido anteriormente.

⁴¹ Durante o reinado de Ezequias, rei de Judá, esses homens aqui alistados chegaram e atacaram os camitas e os meunitas da região e os destruíram totalmente, como até hoje se pode ver. Depois ocuparam o lugar daqueles povos, pois havia pastagens para os seus rebanhos.

⁴² E quinhentos desses simeonitas, liderados por Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi, invadiram as colinas de Seir.

⁴³ Eles mataram o restante dos amalequitas que tinha escapado, e ali vivem até hoje.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²⁸ Eles habitavam em Berseba, Moladá, Hazar-Sual,

²⁹ Bila, Azém, Tolade,

³⁰ Betuel, Hormã, Ziclague,

³¹ Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim. Essas, pois, foram suas cidades até o governo do rei Davi.

³² Eram proprietários das cinco cidades de Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã,

³³ com todas as aldeias e povoados que ficavam ao redor delas até Baalate. Habitavam, portanto, nessas cidades e mantinham um registro histórico de suas genealogias.

³⁴ Estes, registrados mediante seus nomes, foram príncipes em seus clãs: Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias,

³⁵ Joel, Jeú, que foi filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel;

³⁶ e ainda Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia

³⁷ e Ziza, filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Semaías.

³⁸ Assim, todos esses homens, citados nessa lista nominal, foram príncipes e líderes em seus clãs, e suas casas tribais cresceram grandemente.

³⁹ Percorreram desde o passo de Gedor até o oriente do vale, em busca de pastagens para seus rebanhos.

⁴⁰ Descobriram muitas e boas pastagens, e habitaram numa região vasta, pacífica, generosa e tranquila, onde alguns descendentes de Ham, Cão, haviam vivido antigamente.

⁴¹ Estes, pois, que estão inscritos nominalmente nessa lista chegaram durante o reinado de Ezequias, rei de Judá, e atacaram os camitas e os meunitas que moravam na região e os exterminaram completamente como se observa até nossos dias. Logo em seguida, ocuparam o lugar onde aqueles povos habitavam, porquanto havia ampla e boa pastagem para seus rebanhos.

⁴² Assim, quinhentos desses simeonitas, comandados por Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi, invadiram as colinas de Seir.

⁴³ Aniquilaram o restante dos amalequitas que havia conseguido fugir, e tomaram posse daquelas terras até o dia de hoje.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br