Nova Versão Internacional
"Estes foram os descendentes de Manassés: Asriel, filho de sua concubina araméia, que também deu à luz Maquir, pai de Gileade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os filhos de Manassés; Ashriel, a quem ela deu à luz: (mas sua concubina, a Aramita, deu à luz Maquir, pai de Gileade:
Os filhos de Manassés - ou descendentes: pois Ashriel era neto, e Zelofeade era uma geração mais afastada em descendência ( Números 26:33 ). O texto, como está, é tão confuso e complicado que é extremamente difícil rastrear a linha genealógica, e uma grande variedade de conjecturas foi feita com o objetivo de eliminar a obscuridade.
A passagem provavelmente deveria ser feita assim: `` Os filhos de Manassés foram Ashriel, a quem sua concubina síria lhe deu, e Machir, pai de Gileade, a quem sua esposa lhe deu. Machir assumiu como esposa Maachah, irmã de Huppim e Shuppim.
