King James Atualizada
"Berias e Sema se tornaram os chefes das famílias dos habitantes de Aijalom, e foram eles que expulsaram os moradores de Gate."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também Beriah e Shema, que foram os chefes dos pais dos habitantes de Aijalon, que expulsaram os habitantes de Gate:
Beriah também, e Shema, que eram chefes ... dos habitantes de Aijalon - agora Yalo, a cerca de três milhas de Emmaus (Nicópolis), agora 'Amwas, em uma altura com vista para a planície de Merj Ibn 'Omein.
Quem expulsou os habitantes de Gath - (veja as notas em 1 Crônicas 7:21 - 1 Crônicas 7:22 .) A explicação é esta: ele provavelmente fora levado a se refugiar naquela terra estrangeira na mesma ocasião calamitosa que forçou Elimelech a emigrar para lá ( Rute 1:1 ).
Desprovido de afeição natural, porém, abandonou ou divorciou-se de suas duas esposas e, na terra de sua permanência, casou-se com uma terceira, de quem tem vários filhos. Mas há outra explicação dada sobre a conduta desse polígamo benjamita. Seus filhos por Hushim são mencionados, 1 Crônicas 8:11 , enquanto sua outra esposa é despercebida. Por isso, acredito-se que Baara seja mencionado sob o nome de Hodesh (novo, recente), assim chamado porque o marido, após longa deserção, voltou e coabitou com ela como antes.
