King James Atualizada
"Benjamim foi o genitor de Belá, seu primeiro filho, o primogênito, de Asbel, o segundo, e de Aará, o terceiro,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, a Asbel, o segundo, e a Ahara, o terceiro,
Agora Benjamin gerou ... Este capítulo contém alguns detalhes adicionais, além do que já foi dito, sobre a tribo de Benjamin ( 1 Crônicas 7:6 ). Esta declaração está em desacordo com a contida, 1 Crônicas 7:6 ; Gênesis 46:21 .
Mas esta provavelmente é a leitura correta, e o texto nas outras duas passagens está alterado [ Binyaamin ( H1144 ) howliyd ( H3205 ) 'et ( H853 ) Bela` ( H1106 ) bªkowrow ( H1060 ) 'Ashbeel ( H788 ).
[É extremamente forte que beker tenha sido considerado um nome próprio (Becher) por um transcritor que o confundiu com bªkor ( H1060 ), primogênito.] Benjamin tinha, segundo de acordo com essa visão, nenhum filho se chama Becher, e todos os avisos das Escrituras suportam ser explicadas de maneira consistente com ela.
Ashbel , [ 'Ashbeel ( H788 ) (opinião de Deus) (cf. Números 26:38 ) = Yªdiy`ª'eel ( H3043 ), Jediael (conhecido por Deus) ( 1 Crônicas 7:6 ).]
Aharah , [= 'Achrach ( H315 ), Ehi e Rosh (combinados) ( Gênesis 46:21 ) e Ahiram ( Números 26:38 )]. Os nomes de muitas das pessoas mencionadas no curso do capítulo são diferentes dos dados por Moisés - uma diversidade que pode ser explicada em parte por motivos anteriormente declarados - ou seja, que a pessoa tinha mais de um nome ou que a palavra "filhos" é usado em sentido lato para netos ou descendentes (cf.
1 Crônicas 8:3 - 1 Crônicas 8:4 com Gênesis 46:21 e Números 26:40 ).
CAPÍTULO VIII
A genealogia de Benjamin até Saul , 1-32.
Os filhos e descendentes de Saul , 33-40.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. VIII
Verso 1 Crônicas 8:1. Agora Benjamin gerou, c. ] Veja o que foi dito no capítulo anterior, consulte 1 Crônicas 7:6.
