"Mas quem odeia seu irmão está nas trevas e anda nas trevas; não sabe para onde vai, porque as trevas o cegaram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mas quem odeia seu irmão está nas trevas e anda nas trevas; não sabe para onde vai, porque as trevas o cegaram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
Está na escuridão e caminha. "Is" marca seu ESTADO contínuo: ele nunca chegou a nossa 'escuridão:' "walketh" marca seu CURSO EXTERIOR.
Para onde , [ pou (G4226)] - 'onde:' incluindo não apenas o destino para o qual , mas o caminho pelo qual.
Cegou - aoristo, "cego" de antigamente. A escuridão não apenas envolve, mas o cega, e isso é uma cegueira de longa data.
3-11 Que conhecimento de Cristo pode ser esse, que não vê que ele é o mais digno de toda a nossa obediência? E uma vida desobediente mostra que não há religião nem honestidade no professor. O amor de Deus é aperfeiçoado naquele que guarda seus mandamentos. A graça de Deus nele atinge sua verdadeira marca e produz seu efeito soberano tanto quanto possível neste mundo, e essa é a regeneração do homem; embora nunca seja absolutamente perfeito aqui. No entanto, esta observação dos mandamentos de Cristo tem santidade e excelência que, se fossem universais, fariam com que a Terra se parecesse com o próprio céu. A ordem de amar um ao outro estava em vigor desde o começo do mundo; mas pode ser chamado de um novo comando dado aos cristãos. Era novo neles, pois a situação deles era nova em relação a seus motivos, regras e obrigações. E aqueles que andam com ódio e inimizade aos crentes permanecem em um estado sombrio. O amor cristão nos ensina a valorizar a alma de nosso irmão e a temer tudo que seja prejudicial à sua pureza e paz. Onde habitam as trevas espirituais, o julgamento e a consciência serão obscurecidos e confundirão o caminho para a vida celestial. Essas coisas exigem um sério auto-exame; e fervorosa oração, para que Deus nos mostre o que somos e para onde estamos indo.
Versículo 11. Mas aquele que odeia seu irmão está nas trevas ] Ele ainda está em seu estado pagão ou não convertido; e anda na escuridão , sendo sua conduta uma prova desse estado; e não sabe para onde vai - não tendo conhecimento adequado de Deus ou das coisas eternas; e não pode dizer se ele vai para o céu ou para o inferno, porque a escuridão cegou seus olhos - escureceu toda a sua alma, mente e coração.