"Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Quando o venerável João não podia mais caminhar para as reuniões da Igreja, mas era carregado por seus discípulos, ele sempre pronunciava o mesmo discurso; aquele mandamento que ele recebeu de Cristo, compreendendo todo o resto, a característica distintiva da nova aliança: "Meus filhinhos, amem-se". Quando os irmãos perguntaram por que ele sempre repetia a mesma coisa, ele respondeu: 'Porque é o mandamento do Senhor, e se este for alcançado, basta' (Jerome).
Em palavras - `com palavra ... com língua, mas em ação e verdade. '
16-21 Aqui está a condescendência, o milagre, o mistério do amor divino, que Deus redimiria a igreja com seu próprio sangue. Certamente devemos amar aqueles a quem Deus amou, e por isso amou. O Espírito Santo, entristecido pelo egoísmo, deixará o coração egoísta sem conforto e cheio de trevas e terror. Pelo que se pode saber que um homem tem um verdadeiro senso do amor de Cristo pelos pecadores que estão morrendo, ou que o amor de Deus foi plantado em seu coração pelo Espírito Santo, se o amor ao mundo e seu bem vencer o sentimentos de compaixão por um irmão que está morrendo? Todo exemplo desse egoísmo deve enfraquecer as evidências da conversão de um homem; quando habitual e permitido, deve decidir contra ele. Se a consciência nos condena pelo pecado conhecido ou pela negligência do dever conhecido, Deus também o faz. Portanto, que a consciência esteja bem informada, seja ouvida e diligentemente atendida.
Versículo 18. Meus filhinhos ] τεκνιαμου, Meu amados filhos, não amemos de palavra - apenas permitindo a doutrina geral do amor a Deus e ao homem para ser justo e correto;
Nem na língua ] Em fazer profissões do amor, e de uma disposição caridosa e humana, e aí descansando; mas de fato - por atos humanos e misericordiosos;
E na verdade. ] Sentindo a disposição de que falamos. Há um bom ditado em Yalcut Rubeni , fol. 145, 4, sobre este ponto: "Se o amor consistia em apenas palavra , então o amor cessa assim que a palavra é pronunciada. Tal era o amor entre Balak e Balaão. Mas se o amor não consiste na palavra , ele não pode ser dissolvido ; tal era o amor de Abraão, Isaque, Jacó e o resto dos patriarcas que existiram antes deles. "