Nova Versão Internacional
"Agora, ó rei, meu senhor, os olhos de todo o Israel estão sobre ti para saber de tua parte, quem sucederá ao rei, meu senhor, no trono."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E tu, ó rei meu senhor, os olhos de todo o Israel estão sobre ti, para que lhes digas quem se assentará no trono do rei meu senhor depois dele.
E tu, meu senhor, rei [ wª'ataah ( H859 ) e tu; evidentemente, uma corrupção para wa`aataah e agora] E tu, senhor, ó rei , [ wª'ataah ( H859 ) e tu; evidentemente uma corrupção para wa`aataah, e agora],
Os olhos de todo o Israel estão sobre ti, para que lhes digas quem se assentará no trono. Quando os reis morreram sem declarar sua vontade, então seu filho mais velho conseguiu. Mas as crianças designavam muito antes de sua morte qual dos seus filhos herdariam o trono. Os reis da Pérsia, bem como de outros países do Leste, exercitam o mesmo direito nos tempos modernos e até recentes.
11-31 Observe o endereço de Nathan para Bate-Seba. Deixe-me aconselhar como salvar sua própria vida e a vida de seu filho. Tal como este é o conselho que os ministros de Cristo nos dão em seu nome, para dar toda a diligência, não apenas para que ninguém tome nossa coroa, mas para salvarmos nossas vidas. , até a vida de nossas almas. Davi fez uma declaração solene de seu firme apego à sua resolução anterior, de que Salomão deveria ser seu sucessor. Até a lembrança das angústias das quais o Senhor o redimiu, aumentou seu conforto, inspirou suas esperanças e o animou a seu dever, sob as decadências da natureza e a aproximação da morte.
Verso 1 Reis 1:20. Que deves dizer - quem deve sentar-se no trono ] Esta também não era uma monarquia hereditário nem eletivo ; o rei simplesmente nomeou seu sucessor . Isso foi obtido menos ou mais, antigamente, na maioria dos países.
